Người giữ khóa

Chương 4 trong phần truyện Harry Potter và Hòn Đá Phù Thủy có tên: Người giữ khóa

Tóm tắt

BÙM! Tiếng gõ cửa lớn vẫn tiếp tục ở bên ngoài cửa. Vernon lao vào với một khẩu súng trường khi cánh cửa bị đập vỡ. Một người đàn ông to lớn với khuôn mặt có râu bước vào. Anh ta vặn nòng súng của dượng Vernon như một chiếc bánh quy xoắn, ngồi xuống và chúc Harry sinh nhật vui vẻ, rồi đưa cho chú một chiếc bánh ngọt. Người khổng lồ tự nhiên như ở nhà, nhóm lửa, pha trà và nấu xúc xích. Anh ta tự giới thiệu mình là Rubeus Hagrid, Người giữ chìa khóa và sân trường tại Hogwarts. Hagrid rất thất vọng khi gia đình Dursley không tiết lộ gì với Harry về quá khứ của anh ấy hoặc về cha mẹ anh ấy, và rất tức giận khi Harry được thông báo rằng cha mẹ anh ấy đã chết trong một vụ tai nạn ô tô. Hagrid giải thích rằng Harry là một phù thủy - thực tế là một phù thủy rất nổi tiếng. Anh ta đưa cho Harry lá thư của mình, bây giờ được gửi cho anh ta tại lán. Bức thư mời Harry theo học Trường Phù thủy và Pháp sư Hogwarts.

Hagrid gửi một con cú đến Giáo sư Dumbledore nói rằng ông đã tìm thấy Harry và sẽ đưa cậu đi lấy đồ dùng học tập. Petunia bắt đầu lải nhải và Harry biết rằng cô và chú Vernon luôn biết về quá khứ của anh. Hagrid kể cho Harry nghe về một phù thủy Hắc ám tên là Voldemort (mặc dù Hagrid có vẻ rất khó nói tên, rõ ràng là sợ hãi), người mà mười năm trước (khi Harry mới một tuổi) đã truy lùng và sát hại cha mẹ của Harry, James và Lily. Thợ gốm. Anh ta cũng cố gắng giết Harry nhưng không thành công và để lại vết sẹo trên trán cho Harry. Khi được hỏi chuyện gì đã xảy ra với Voldemort, Hagrid nói với Harry rằng không ai chắc chắn cả, nhưng có điều gì đó đã xảy ra với ông ta (vào đêm Halloween ông ta đã cố giết Harry) khiến ông ta phải trốn.

Harry đặt câu hỏi liệu cậu có thực sự là một phù thủy hay không, nhưng Hagrid hỏi liệu cậu có bao giờ khiến mọi việc xảy ra khi cậu tức giận hay sợ hãi hay không. Harry nhớ lại những việc mình đã làm, gần đây nhất là việc thắt chặt con trăn và mỉm cười. Dượng Vernon ngắt lời và nói rằng Harry không theo học trường phép thuật. Harry tức giận vì dì và chú của cậu biết cậu là phù thủy, bố mẹ cậu cũng vậy, và họ đã nói dối về việc James và Lily đã chết như thế nào. Vernon từ chối trả tiền, sau đó lăng mạ Albus Dumbledore, gọi ông là "một tên ngốc già lập dị". Hagrid tức giận dùng chiếc ô của mình (dường như có chứa cây đũa phép của ông) để đưa cho Dudley một cái đuôi lợn. Gia đình Dursley sợ hãi chạy sang phòng khác. Hagrid yêu cầu Harry tránh đề cập với bất kỳ ai ở Hogwarts rằng ông đã thực hiện phép thuật, vì ông bị cấm sử dụng nó, mặc dù ông chỉ được phép sử dụng một số phép thuật khi thực hiện nhiệm vụ tìm lại Harry. Hagrid giải thích rằng ông đã bị đuổi khỏi Hogwarts vào năm thứ ba, mặc dù ông đã thay đổi chủ đề khi Harry hỏi thêm. Đã muộn rồi và bác Hagrid nói rằng họ có nhiều việc phải làm vào ngày hôm sau. Lúc đó họ đi ngủ, bác Hagrid nằm trên ghế dài, Harry nằm dưới chiếc áo khoác khổng lồ của bác Hagrid trên sàn nhà.

Phân tích

Không hề nhận ra, Harry đã đạt được cột mốc quan trọng nhất trong cuộc đời mình cho đến nay: sinh nhật thứ 11 của cậu. Sự xuất hiện của Hagrid vào ngày hôm đó không chỉ giải phóng Harry khỏi sự tồn tại khốn khổ của cậu mà còn cho cậu hiểu biết về bản thân mình mà mặc dù sau này cậu có thể nhận ra nhưng trước đây cậu chưa bao giờ tưởng tượng được. Cậu cũng được trao quyền để đứng lên chống lại những người Dursleys ngược đãi — mãi mãi thay đổi mối quan hệ của họ; từ đây trở đi, cuộc sống của cậu sẽ không bao giờ như cũ nữa. Bây giờ Harry được trao quyền để đưa ra những lựa chọn sẽ quyết định số phận của mình. Một mình cậu quyết định nên ở lại với gia đình Dursley hay theo học ở Hogwarts, bỏ lại thế giới Muggle nơi mà trong tiềm thức cậu cảm thấy mình không bao giờ thuộc về. Bằng cách chọn Hogwarts, Harry thể hiện sự trưởng thành và tính độc lập đang chớm nở của mình, đồng thời cũng có khả năng mới để vạch ra lộ trình cho cuộc đời mình. Ở phần sau của bộ truyện, Harry dần miễn cưỡng đặt niềm tin vào những điều chưa biết, nhưng lần này cậu không ngần ngại tin rằng đây là con đường thực sự của mình và không gì có thể tồi tệ hơn những gì cậu đã phải chịu đựng. Cậu tin tưởng Hagrid sẽ dẫn dắt cậu trong những bước thăm dò đầu tiên đó. Harry rất tức giận khi dì và chú của mình che giấu sự thật, như người lớn thường làm để bảo vệ trẻ em, mặc dù gia đình Dursley hoàn toàn bị thúc đẩy bởi sự căm ghét và oán giận, thay vì bất kỳ nỗ lực nào để bảo vệ một đứa trẻ khỏi điều gì đó khó chịu hoặc tổn thương. Việc Dursley ngoan cố từ chối cho phép Harry theo học ở Hogwarts rõ ràng là nhằm mục đích từ chối điều mà họ biết là cậu mong muốn nhất. Mặc dù gia đình Dursley ghét sự hiện diện của Harry và sự ra đi của cậu sẽ giảm bớt nhiều trách nhiệm không mong muốn trong việc chăm sóc cậu, họ muốn giữ cậu ở nhà hoàn toàn là để tỏ ra ác ý, mặc dù Petunia có thể có thêm lý do. Tuy nhiên, lần này, sự lựa chọn là của riêng Harry, và cậu quyết định rời bỏ thế giới Muggle (và gia đình Dursley) phía sau, mặc dù chúng tôi mong đợi cậu sẽ ghé thăm Privet Drive định kỳ, vào các kỳ nghỉ và những thời điểm khác khi trường học đóng cửa, cho đến khi cậu đến nơi sự trưởng thành.

Khi Harry ngạc nhiên khi biết về quá khứ thực sự của mình và cha mẹ anh thực sự đã chết như thế nào, chúng ta tìm hiểu thêm về những gì đã xảy ra vào đêm Chúa tể Voldemort đến Thung lũng Godric. Chúng ta cảm nhận được nỗi sợ hãi mà hầu hết các phù thủy đều cảm thấy đối với Voldemort, hoặc thậm chí nỗi kinh hoàng mà chỉ riêng tên hắn đã gợi lên, mặc dù hắn đã bị đánh bại mười năm trước. Sự e ngại kéo dài này dường như cho thấy thế giới Phù thủy có thể vẫn chưa chắc chắn rằng Voldemort đã thực sự chết và liệu hắn có thể hoặc sẽ quay trở lại hay không. Harry không có nỗi sợ hãi này, có lẽ vì cậu chưa bao giờ quen với nó như những Pháp sư khác trong nhiều năm qua. Thay vào đó, anh ta coi Voldemort là kẻ thù của mình, nhưng không phải là kẻ bất khả chiến bại.

Chủ đề trung tâm của những cuốn sách này là thành kiến, chia rẽ và sợ hãi những điều chưa biết. Chương này, đặc biệt là bài đả kích của Petunia, cho thấy cái nhìn thiên vị từ phía Muggle trong sự chia rẽ giữa Muggle-Magic đối với bất cứ điều gì có vẻ kỳ lạ hoặc khác biệt. Hành vi của gia đình Dursley cũng là một ví dụ kinh điển cho thấy sự thiếu hiểu biết và sợ hãi của con người có xu hướng song hành với nhau như thế nào. Trong một vòng luẩn quẩn, sự thiếu hiểu biết của họ liên tục khiến họ sợ hãi trước phép thuật, trong khi nỗi sợ hãi đó lại ngăn cản họ phát triển sự hiểu biết tốt hơn về nó. Ngược lại, việc Harry sẵn sàng chấp nhận bản chất phép thuật của mình khi bằng chứng được đưa ra, cũng như trực giác về khả năng của mình, cho thấy rõ ràng trí thông minh cởi mở của anh ấy.

Câu hỏi

Đánh giá

1. Tại sao dì Petunia và chú Vernon lại che giấu sự thật về cái chết của James và Lily Potter?
2. Tại sao chú Vernon và dì Petunia lại muốn giấu Harry sự thật?
3. Chương này nói gì về tính cách của dì Petunia?
4. Ý nghĩa của việc Harry được tặng một chiếc bánh sinh nhật là gì?
5. Tại sao bác Hagrid lại cho Dudley một cái đuôi lợn?

Nghiên cứu sâu hơn

1. Tại sao bác Hagrid lại sợ nói đến tên Voldemort?
2. Tại sao Petunia lại có vẻ ghét em gái mình, Lily?
3. Liệu nhà Dursley có thể ngăn Harry theo học ở Hogwarts không và họ có quyền làm vậy không? Giải thích tại sao hoặc tại sao không.
4. Tại sao Hagrid có thể bị đuổi khỏi Hogwarts? Tại sao anh ta lại được tin tưởng giao nhiệm vụ bắt Harry?
5. Tại sao gia đình Potter bị sát hại?

Greater Picture

Chương này đề cập ngắn gọn đến việc Hagrid bị trục xuất khỏi Hogwarts, đây là một yếu tố cốt truyện quan trọng trong cuốn sách tiếp theo, Harry Potter và Phòng chứa Bí mật.

Nỗi sợ hãi của Hagrid khi nói to tên Voldemort sẽ vang vọng xuyên suốt bộ truyện, khi mọi người gọi ông là "Chúa tể bóng tối", "Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy", "Kẻ-chớ-gọi-tên-ra", cũng như các biến thể khác. Nỗi sợ hãi này, mặc dù thường xuyên, được củng cố rất nhiều trong cuốn sách thứ bảy khi Voldemort đặt một điều cấm kỵ đối với tên của hắn, đến mức bất kỳ ai thốt ra nó sẽ ngay lập tức bị phát hiện và bị trả thù. Điều cấm kỵ thường nhắm vào những người chiến đấu với hắn, vì họ nằm trong số ít người dám nói tên hắn, và đặc biệt nhất là đối với Harry Potter, kẻ đã trở thành kẻ thù công khai số một dưới chế độ mới của Voldemort. Mặc dù chỉ là suy đoán, nhưng có thể một điều cấm kỵ tương tự đã tồn tại trong thời kỳ trị vì đầu tiên của Voldemort, và nó đã gây ra nỗi sợ hãi về tên tuổi của hắn trong cộng đồng Phù thủy. Ngược lại, Harry còn được biết đến với biệt danh khác, "Cậu bé sống sót" (và sau này là "Người được chọn"), mặc dù không ai trong thế giới Phù thủy sợ hãi khi sử dụng tên thật của cậu.

Lời chỉ trích của Petunia nhằm thể hiện sự sợ hãi và khinh thường của Muggles đối với những điều mà họ không thể hiểu hết. Mặc dù điều này trở thành chủ đề lặp đi lặp lại trong bộ truyện, nhưng phản ứng của Petunia thực sự được thúc đẩy bởi sự ghen tị vì chị gái cô, Lily, là phù thủy, trong khi cô thì không. Sau khi Lily nhận được lá thư từ trường Hogwarts, Petunia cũng rất muốn tham dự, nhưng do thiếu năng lực phép thuật nên cô buộc phải ở lại thế giới Muggle. Để an ủi bản thân, cô tin rằng Lily là một kẻ lập dị, và thế giới Phù thủy cũng như bất cứ thứ gì hoặc bất kỳ ai gắn liền với nó, là "bất thường", và cô quyết tâm đối lập với điều đó nhất có thể; kể từ đó bà đã gây ra sự phẫn nộ và thù hận cay đắng của mình đối với Harry, và việc bà từ chối cho phép cháu trai mình theo học tại Hogwarts là một nỗ lực yếu ớt nhằm từ chối cậu ấy những gì bà không thể có được. May mắn thay, việc cậu ấy có theo học tại trường hay không là do Harry quyết định.

Bằng cách tìm hiểu bản chất thực sự của chính mình, Harry đã bước bước đầu tiên trên con đường dẫn đến định mệnh cuối cùng của mình. Anh ấy sẽ tiếp tục làm điều đó trong suốt bộ truyện, đôi khi có một số thất bại.

Connections

• Sự căm ghét em gái và nỗi sợ hãi của Petunia được thể hiện. Nó sẽ lần lượt xuất hiện trở lại trong mỗi cuốn sách, mặc dù ít rõ ràng hơn ở đây, cho đến khi lý do cuối cùng được tiết lộ trong cuốn cuối cùng của bộ truyện.

• Nỗi sợ hãi của Hagrid khi nhắc đến tên Voldemort sẽ được lặp lại bởi Ron trong Harry Potter và Bảo bối Tử thần. Ở đó chúng ta cũng sẽ khám phá ra lý do của nỗi sợ hãi đó.

• Đây là trường hợp đầu tiên mà chúng tôi thực sự thấy hệ thống thư pháp thuật, bài đăng cú, đang được sử dụng. Điều này tái diễn trong suốt bộ truyện.

• Sự thật đằng sau việc trục xuất Hagrid sẽ được trình bày trong Harry Potter và Phòng chứa Bí mật. Ngay sau đó, chúng ta bắt đầu hiểu tại sao cụ Dumbledore lại bác bỏ lý do dẫn đến việc bác Hagrid bị đuổi học, và giờ tin tưởng giao cho bác những công việc lặt vặt quan trọng liên quan đến trường học.