Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Harry Potter dành cho Muggle/Truyện/Hòn Đá Phù Thủy/Chương 2”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n Đức Anh đã đổi Hướng dẫn đến với Harry Potter dành cho dân Muggle/Sách/Hòn đá Phù thuỷ/Chương 2 thành Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Philosopher's Stone/Chapter 2 qua đổi hướng (đã tắt đổi hướng): Chưa nên di chuyển trang bây giờ, tránh phá vỡ liên kết cuốn sách. Sau này nhập về toàn bộ các trang sách mới tiến hành di chuyển. Xin cảm ơn! |
Không có tóm lược sửa đổi Thẻ: Trình soạn thảo mã nguồn 2017 |
||
Dòng 1:
{{
== Tóm lược ==
{{spoiler}}
Đã gần mười năm trôi qua kể từ khi em bé [[
Một sáng nọ, dì Petunia đánh thức Harry, ra lệnh cho nó nấu bữa sáng. Hôm đó là sinh nhật Dudley, và mọi thứ phải thật hoàn hảo. Khi xuống bếp, nó thấy cái bàn bếp đầy tràn quà sinh nhật. Đứa em họ thừa cân Dudley khét tiếng cả vùng nhờ bắt nạt rất ưa trò đấm Harry, dù chẳng mấy khi Harry để bị bắt. Dudley bước vào bếp, và khi nó chuẩn bị nhõng nhẽo vì số quà sinh nhật ít hơn năm ngoái một món, thì má nó vội nói ngay rằng sẽ mua cho nó thêm hai món nữa, để tổng số quà lên tới 39.
Nhà Dursley định đưa Dudley đi chơi sở thú, nhưng [[
Trên đường đến sở thú, khi Harry kể lại chuyện nó mơ thấy xe mô tô biết bay, dượng Vernon nổi khùng. Lúc đầu, chuyến tham quan sở thú diễn ra khá tốt đẹp, và Harry thậm chí còn được ăn kem. Ở khu chuồng nuôi bò sát, Harry nói chuyện với một con trăn siết mồi; khi Dudley xô nó ra để xem con trăn, thì tấm kính ngăn chuồng nuôi bỗng biến mất. Con trăn trườn ra, cảm ơn Harry và nói rằng sẽ quay trở về Brazil.
Dòng 17:
Rõ ràng là Harry không hề giống những đứa trẻ khác, và không chỉ có dì dượng cậu mới biết điều này: còn một người họ không ưa nữa. Nhà Dursley coi cậu gần như một nô lệ, không hề biểu lộ bất cứ cảm xúc hay tôn trọng nào với cậu. Tuy nhiên, dù bị đối xử tệ bạc như vậy, Harry không hề tự ti hay cay độc, mà còn rất lạc quan và tốt bụng, không như thằng em họ Dudley – đã bị cha mẹ nuông chiều đến mức trở thành một tên bắt nạt tàn nhẫn tự cao tự đại, đúng với cái tên của mình ("dud" trong "Dudley" có nghĩa là "vô giá trị"). Những đặc điểm đầu tiên của Harry cho thấy những tính cách đáng quý mà sau này trở nên vô cùng quan trọng đối với định mệnh của cậu.
Tài năng phép thuật của Harry đã bắt đầu nảy nở từ hai chi tiết làm cửa kính biến mất và giao tiếp với rắn (khả năng sử dụng Xà ngữ được giải thích kỹ hơn ở ''[[Hướng dẫn đến với Harry Potter dành cho dân Muggle/Sách/Phòng chứa bí mật|Harry Potter và Phòng chứa bí mật]]''). Như tác giả cho biết, việc sử dụng ma pháp không kiềm chế là chuyện bình thường đối với các phù thuỷ và pháp sư nhỏ tuổi. Cũng như những đứa trẻ dân pháp thuật khác được Muggle nuôi dạy, Harry không hề biết gì về những tài năng này, nên thường hệ quả sẽ khá phiền toái và dễ gây hại những người khác. Tuy nhiên, kỳ lạ là, Harry không tỏ vẻ sợ hãi gì những tai nạn như vậy, mà chỉ thỉnh thoảng tự vấn. Điều này cho thấy cậu bẩm sinh đã chấp nhận phép thuật, và có lẽ đã vô thức tự nhận thức được bản chất pháp sư thực thụ của mình. Việc bị ép buộc cô lập khỏi thế giới phép thuật và hầu hết thế giới Muggle cũng khiến cậu hiểu rất ít về những gì gọi là "bình thường"; tuy vậy, khi cậu trưởng thành dần, điều này cũng thay đổi, và cậu thậm chí còn nhận ra mình khá khác biệt so với những người xung quanh.
Harry has also started experiencing residual memories about his parents' deaths, though he was told they were killed in a car crash. The flying motorcycle in his dream is obviously the one [[
== Questions ==
{{
=== Đánh giá ===
Dòng 39:
== Bức tranh toàn cảnh ==
{{
The scene with the snake could foreshadow events in the next two chapters. Harry
We learn here about Harry's ability to speak to snakes, a fact that becomes important in future books. A wizard who is able to speak to snakes is called a [[
The speaking with snakes,
It should be noted that Harry, in this chapter, produces the same effect as a Vanishing Spell, a spell that isn't taught until fifth year, and does so without a wand. Harry also demonstrates wandless magic in [[
As the story progresses, Harry's personal qualities, as well as his flaws, are continually seen as he matures into a young man. Whereas Harry develops into a well-rounded person, the Dursleys are always depicted as rather two-dimensional, uncaring, and unpleasant characters, whose faults are deliberately exaggerated in order to contrast Harry's good nature with the worst in human attributes.
Although Harry has no idea yet that he possesses magical powers, he is beginning to realize that he has some unusual abilities that other children lack. From later conversations Harry has with Muggle-born wizard children, it appears that their families were generally unaware the Wizarding world existed until their child was old enough to attend Hogwarts. The parents, who probably realized their child was somehow different, generally are quite shocked upon learning they have a magical offspring. It is unknown why Muggle parents are apparently never told about the magical world prior to their child's eleventh birthday. At least some Muggle-born magical children may show no overt magical ability until they are older,
Under the pretext of explaining why the Dursleys fear leaving Harry home alone, we learn how he previously used magic before knowing he was a wizard, basically in self-defence. This story is a contrast to the tale in [[
Mrs. Figg, who like many characters in this series is introduced by name before being seen in person, is the Dursleys' odd neighbour who occasionally watches Harry. Although she appears to be an unlikeable person, she is actually tied to the wizard world (though she has no magical powers), and works for Professor Dumbledore, helping to guard Harry. She is also a member of [[
=== Liên hệ ===
* Chiếc xe mô tô bay của Sirius Black, như đã đề cập ở [[
* Ánh chớp xanh trong giấc mơ có vẻ là hệ quả từ lời nguyền của [[
* Khả năng nói chuyện với rắn của Harry sẽ hình thành một mấu chốt lớn trong tập thứ hai ''Harry Potter và Phòng chứa bí mật''. Đây cũng là thứ giúp Harry hiểu chuyện xảy ra ở [[
* Bà Figg, [[
| |||