Wikibooks

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Harry Potter dành cho Muggle/Truyện/Hòn Đá Phù Thủy/Chương 1”

Duyệt lịch sử tương tác
← Sửa đổi trướcSửa đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
Thẻ: Trình soạn thảo mã nguồn 2017
Thẻ: Trình soạn thảo mã nguồn 2017
Dòng 18:
Cuộc trò chuyện giữa Minerva McGonagall và Albus Dumbledore trong chương này được thiết kế để mang lại một số điểm thông tin cho người đọc mà không cần phải trình bày rõ ràng chúng. Một trong những nguyên lý cơ bản của việc viết là "chỉ ra, không kể", điều này có thể gây khó khăn cho việc tìm hiểu cốt truyện cần thiết để hiểu. Đặc biệt, chúng ta cần biết về sự tồn tại của Voldemort và sự sụp đổ của hắn, và điều này được thông báo cho chúng ta qua cuộc trò chuyện này. Chúng ta cũng cần biết rằng có lý do cho việc cụ Dumbledore đặt Harry ở cùng người thân của mình, và cuộc trò chuyện cũng được điều chỉnh để thông báo cho chúng ta rằng có lý do, nhưng nó vẫn chưa được tiết lộ. Ngoài ra, cuộc trò chuyện này thiết lập tính cách của cả McGonagall và Dumbledore, và mối quan hệ giữa họ, với tư cách là giám đốc và phụ tá đáng tin cậy. Sinh viên có thể kiếm được lợi nhuận bằng cách nghiên cứu một tương tác ngắn này và tất cả những gì nó cho chúng ta biết.
 
Các nhà bình luận khác đã lưu ý rằng tác giả rất mạnh mẽ trong cái được gọi là "thiết lập và đền đáp": tạo ra một tình huống, sau đó đột ngột giải quyết nó. Đôi khi phần thiết lập và phần thưởng được bao gồm trong một chương duy nhất, những lần khác chúng kéo dài nhiều chương hoặc thậm chí nhiều cuốn sách. Trên thực tế, chương này là một ví dụ về sự sắp đặt (danh sách những điều kỳ lạ xảy ra trong vùng lân cận của gia đình Dursley và khám phá ra rằng chúng có liên hệ với gia đình Dursley) và sự đền đáp (tiết lộ lý do cho các sự kiện và sự xuất hiện của đứa trẻ sơ sinh Harry). Học sinh được khuyến khích kiểm tra tác phẩm để xác định và hoàn trả, và xác định cách chúng nâng cao "sức mạnh nắm giữ" của cuốn sách và của bộ truyện nói chung. Chúng tôi sẽ lưu ý rằng mặc dù việc thiết lập và trả thưởng là yếu tố chính của ngành công nghiệp điện ảnh, nhưng các bộ phim Harry Potter không phong phú về điều này như những cuốn sách; chúng tôi tin rằng điều này là do số lượng tài liệu phải được giải thích từ một cuốn tiểu thuyết để phù hợp với hai giờ của bộ phim. Để giữ các yếu tố câu chuyện cần thiết, một số sự kiện thiết lập ít quan trọng hơn đã phải bị loại bỏ.
Other commentators have noted that the author is very strong in what is called the "set-up and pay-off": creating a situation, then suddenly resolving it. Sometimes the set-up and pay-off are contained in a single chapter, other times they span multiple chapters or even multiple books. This chapter, in fact, is one example of a set-up (the list of strange things that occur in the vicinity of the Dursleys, and the discovery that they are connected to the Dursley family) and pay-off (revelation of the reason for the events and the arrival of the infant Harry). Students are encouraged to examine the work for set-ups and pay-offs, and determine how they enhance the "holding power" of the book and of the series as a whole. We will note that while the set-up and pay-off is a staple of writing for the film industry, the ''Harry Potter'' films are not as rich in this as the books; we believe this is because of the amount of material that must be elided from a novel to fit into two hours of film. In order to keep the necessary story elements, some of the less-important set-up events had to be dropped.
 
Chúng ta sẽ tìm hiểu về thế giới Phù thủy qua con mắt của Harry: trong toàn bộ bộ truyện chỉ có năm chương, bao gồm cả chương này, được viết ngoài quan điểm của cậu ấy. Các chương này nằm ở phần đầu của mỗi cuốn sách và cung cấp cho chúng ta những thông tin mà Harry vẫn chưa biết. Các chương khác là: Chương 1 của Harry Potter và Chiếc cốc lửa, Chương 1 và Chương 2 của Harry Potter và Hoàng tử lai, và Chương 1 của Harry Potter và Bảo bối Tử thần. Đây là lần duy nhất độc giả được biết thông tin về Harry. Nói chung, chúng ta chỉ thấy các sự kiện khi Harry trải qua chúng như thế nào và như thế nào.
We will learn about the Wizarding world through Harry's eyes: in the entire series there are only five chapters, including this one, that are written apart from his point-of-view. These chapters are at each book's beginning, and provides us information that is still unknown to Harry. The other chapters are: [[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Goblet of Fire/Chapter 1|Chapter 1]] of [[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Goblet of Fire|''Harry Potter and the Goblet of Fire'']], [[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Half-Blood Prince/Chapter 1|Chapter 1]] and [[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Half-Blood Prince/Chapter 2|Chapter 2]] of [[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Half-Blood Prince|''Harry Potter and the Half Blood Prince'']], and [[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Deathly Hallows/Chapter 1|Chapter 1]] of [[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Deathly Hallows|''Harry Potter and the Deathly Hallows'']]. These are the only times readers are privy to information that Harry is not. Generally, we see events only when and how Harry experiences them.
 
EvidenceBằng indicateschứng thatchỉ Harryra wasrằng bornHarry onsinh ngày 31 July,tháng 7 năm 1980, andvà orphanedmồ oncôi [[Muggles'vào Guidengày to31 Harrytháng Potter/Books/Philosopher's10 Stone/Chapternăm 4|311981 October]],- [[Mugglesđêm Hallowe'en Guide- tokhi Harrycậu Potter/Timeline#Noteđược onmột dates|1981]]tuổi —ba [[w:Hallowe'en|Hallowe'en]]tháng. nightCác —nhà whenphê hebình ischỉ onera yearsự andthiếu threevắng monthscác old.lễ Criticshội point"lừa outhoặc ađiều lacktrị" ofvà "trick-or-treating"các lễ hội andtương similartự festivitiestrên onđường Privet Drive thatvào nightđêm hôm đó, butnhưng cần lưu ý itrằng shouldchúng beta mentionedchưa thatbao wegiờ neverthực actuallysự seethấy Privet Drive onvào thengày 31st31; itĐó islà thengày 1st1 oftháng November11 whenkhi Vernon Dursley leavesđi for worklàm, andvà latersau thatđó samecùng nightđêm whenkhi cụ Dumbledore, McGonagall, andvà Hagrid arriveđến.
 
Bằng chứng cũng cho thấy rằng có một ngày giữa khi cha mẹ của Harry qua đời và việc anh đến đường Privet Drive; Harry mồ côi vào ngày 31 tháng 10 năm 1981, và câu chuyện mở đầu bằng việc Vernon Dursley đi làm vào sáng ngày 1 tháng 11. Điều này đã làm dấy lên suy đoán giữa các độc giả; Liệu có một sự tình cờ của ngày tháng, hay "ngày mất tích" là một sự bổ sung có chủ đích của tác giả? Nhiều độc giả tin rằng những sự kiện xảy ra trong ngày đó sẽ rất quan trọng, thậm chí có thể là then chốt, đối với các sự kiện trong cuốn sách thứ bảy.
Evidence also suggests that there is a day between when Harry's parents died, and his arrival at Privet Drive; Harry is orphaned on 31 October, 1981, and the story opens with Vernon Dursley leaving for work on the morning of 1 November. This has sparked speculation amongst readers; is there an accident of dates, or is the "missing day" a purposeful addition by the author? It was believed by many readers that the occurrences during that day would be important, possibly even pivotal, to events in the seventh book.
 
Ngoài ra còn có một mâu thuẫn: ngày 1 tháng 11 năm 1981, trên thực tế, là một ngày Chủ nhật, và cuốn sách nói rằng ngày hôm đó là một ngày thứ Ba. Có những xung đột nội bộ nhỏ tương tự trong suốt bộ truyện. Những sai sót hoặc sơ suất này không làm giảm đi sự hấp dẫn của câu chuyện, vì vậy, mặc dù chúng có thể được đề cập đến, nhưng chúng được cung cấp nhiều hơn như một sự tò mò hơn là một cái gì đó để độc giả tự quan tâm.
There is also a contradiction: 1 November, 1981 was, in reality, a Sunday, and the book states that that day is a Tuesday. There are similar minor internal conflicts throughout the series. These errors or oversights do not detract from the sweep of the story, so while they may be mentioned, they are provided more as a curiosity than as something for the readers to concern themselves with.
 
Độc giả cũng nên lưu ý các bản tin truyền hình về cú bay được phát hiện vào ban ngày. Đây là tài liệu tham khảo ban đầu về hệ thống bưu điện của thế giới phù thủy cú. Cái chết của Voldemort có khả năng đã dẫn đến một loạt thư phù thủy khổng lồ được mang theo bởi những con cú đã được Muggles chú ý.
Readers should also note the TV news reports about flying owls being spotted during daylight. This is an early reference to the Wizarding world's owl postal system. Voldemort's death likely prompted a huge flurry of wizard mail being carried by owls which was noticed by Muggles.
 
== Questions ==
Lấy từ “https://vi.wikibooks.org/wiki/Harry_Potter_dành_cho_Muggle/Truyện/Hòn_Đá_Phù_Thủy/Chương_1”