Mở trình đơn chính

Wikibooks β

Wikibooks:Tủ sách mở Wikibooks là gì?

(đổi hướng từ WB:LÀ)

Trang này cố gắng xác định và phân biệt rõ những gì là thuộc về Wikibooks với những gì không phải là Wikibooks, và đồng thời phân biệt dự án Wikibooks với các dự án của Wikimedia khác. Những mô tả trên trang này được cố gắng viết tương đối ngắn gọn súc tích. (The descriptions on this page are relatively brief.) Detailed discussion or debate should happen on the talk page.

Wikibooks là gìSửa đổi

Wikibooks đơn giản chỉ là bộ sưu tập các sách giáo khoanội dung mở.

Từ sách giáo khoa được đề cập đến ở đây để giải thích cho rõ: những loại nội dung nào có thể chấp nhận được trong Wikibooks. Ví dụ, các tác phẩm bất hủ của W. Shakespeare có thể được coi là những cuốn sách giáo khoa trong một khóa học Văn học Anh, nhưng nội dung toàn văn của chúng sẽ không phù hợp trong tủ sách Wikibooks này.

Because the word textbook is open to interpretation, this document exists to help clarify which types of content are acceptable for Wikibooks. For example, The Complete Works of Shakespeare might be considered a textbook in an English Literature course, but such a text would be inappropriate for this site.

Wikibooks bao gồm những cái gìSửa đổi

Tủ sách mở Wikibooks chứa đựng các sách giáo khoa: phổ biến kiến thức phổ thông và giáo trình đại học, các văn bản được chú thích, các tài liệu hướng nghiệp (dạy nghề), cẩm nang thực hành (dạng cầm tay chỉ việc), các hướng dẫn sử dụng. (Wikibooks is for textbooks, annotated texts, instructional guides, and manuals.) These materials can be used in a traditional classroom, an accredited or respected institution, a home-school environment, as part of a Wikiversity course or for self-learning. As a general rule only instructional books are suitable for inclusion. Hầu hết các loại sách truyện, cả hư cấu và phi hư cấu, đều không được phép đưa vào Wikibooks, trừ trường hợp là sách giáo khoa phục vụ cho hướng nghiệp và giảng dạy. (Most types of books, both fiction and non-fiction, are not allowed on Wikibooks, unless they are instructional.) The use of literary elements, such as allegory or fables as instructional tools can be permitted in some situations.

Wikibooks includes both minor and major book-like projects.

Materials which may not be appropriate for Wikibooks should only be removed in accordance with the deletion policy.

Wikibooks bao gồm các văn bản được chú thíchSửa đổi

Xem trang sách: Wikibooks:Văn bản được chú giải

Mặc dù chúng tôi không cho phép đưa vào dự án Wikibooks bản sao đúng nguyên văn của tác phẩm tồn tại từ trước, nhưng vẫn cho phép đưa vào các văn bản có chú thích, là loại văn bản bao gồm một văn bản gốc bên trong nó, để sử dụng văn bản gốc đó phục vụ cho việc hướng dẫn đọc hay học tập văn bản gốc dạng toàn văn đó. Các phiên bản chú giải văn bản nguồn công bố trước đây chỉ có thể bằng văn bản nếu văn bản gốc là tương thích với giấy phép của dự án Wikibooks.

Như là một điểm chồng chéo giữa hai dự án, Wikisource cũng cho phép sự bao gồm các văn bản chú thích. Nếu bạn muốn viết một văn bản ghi chú với các chú thích thưa thớt, hoặc một phiên bản quan trọng của một văn bản, xem xét công việc của bạn lưu trữ trên Wikisource thay thế.

Although we do not permit verbatim copies of pre-existing works, we do permit annotated texts, which are a kind of text that includes an original text within it and serves as a guide to reading or studying that text. Annotated editions of previously published source texts may only be written if the source text is compatible with the project's license.

As a point of overlap between the two projects, Wikisource also allows the inclusion of annotated texts. If you would like to write an annotated text with sparse annotations, or a critical edition of a text, consider hosting your work on Wikisource instead.

Những gì không phải là WikibooksSửa đổi

Dưới đây là danh sách những gì không phải là Wikibooks. Keeping the list of what this project is not while editing will help us stay on task.

Wikibooks không phải là từ điểnSửa đổi

Although a dictionary is a book, the needs of a general-purpose dictionary are better served at our sister project, Wiktionary. Also:

  1. Wikibooks is not a thesaurus. There is a thesaurus project at Wiktionary:Wikisaurus. Books that only give lists of synonyms or slang should be deleted from Wikibooks.
  2. Exception: Wikibooks does allow and encourage projects that require supplemental dictionaries or thesauri, such as a glossary. For example, a mathematical textbook might need a glossary of math terms; a foreign language textbook might include an English-to-foreign and foreign-to-English dictionary. For these dictionaries and thesauri to remain, they must be secondary and auxiliary to a main text.

Wikibooks is not a free wiki host or webspace providerSửa đổi

You may not host your own website, blog, or wiki at Wikibooks. If you are interested in using the wiki technology for a collaborative effort on something else, even if it is just a single page, there are many sites that provide wiki hosting (free or for money). You can also install wiki software on your own server. (See the MediaWiki installation guide for information on doing this.)

Wikibooks pages are not personal homepages. Wikibookians have their own personal pages, but they are used for information relevant to working on free textbooks and other content on Wikibooks. If you are looking to make a personal webpage unrelated to textbook work (e.g. posting your résumé), please make use of one of the many free homepage providers on the Internet.

Wikibooks không phải là bách khoa toàn thưSửa đổi

Wikibooks không phải là một bách khoa toàn thư chuyên sâu về một chủ đề cụ thể, cũng không phải là các trang có định dạng theo kiểu bài viết bách khoa toàn thư. Wikibooks is not an in-depth encyclopedia on a specific topic nor are pages encyclopedia-formatted articles.

Books build knowledge from one page to the next with inter-dependency between pages. Books in progress are sometimes organized in an encyclopedic manner until developed into proper books.

Đối với các trang nội dung dạng bách khoa toàn thư, thì nơi thích hợp để lưu trữ và phát triển chúng là dự án Wikipedia, chị em của wikibooks. For an encyclopedia, see our sister project Wikipedia.

Wikibooks không phải là tờ báo đăng tin tứcSửa đổi

Wikibooks is not the place to publish news articles. That is covered by our sister project Wikinews.

Wikibooks không phải là bản sao nội dung hay kho tàng tư liệu Sửa đổi

Xem trang sách: Wikibooks:Văn bản được chú giải
  1. Văn chương hay hư cấu — Wikibooks không cho phép đăng truyện hư cấu hay các tác phẩm văn học. Một nơi thích hợp để sáng tác văn chương là Fiction Wikia.
  2. Nghiên cứu sơ cấp (nguyên thủy) — Wikibooks không phải là nơi để xuất bản các nghiên cứu sơ cấp. Examples of things not allowed on Wikibooks include proposing new theories and solutions, presenting original ideas, defining new terms, and coining new words. In short, primary research should be published elsewhere, such as a peer-reviewed journal, or our sister project Wikiversity.
  3. Xuất bản tư liệu văn bản — Wikibooks dành cho việc hợp tác phát triển các nội dung tư liệu mới dạng mở và phi văn học (không hư cấu). Còn Wikisource dùng để lưu trữ các văn bản tĩnh đã và đang được xuất bản vào phạm vi công cộng hoặc đã được phát hành dưới một giấy phép tương thích. Exceptions are made for annotated texts, which are a kind of educational material that includes an original text within it and serves as a guide to reading or studying that text.

Wikibooks is not a soapboxSửa đổi

Wikibooks is not a soapbox, or a vehicle for propaganda and advertising. Therefore, Wikibooks modules are not:

  1. propaganda or advocacy of any kind. Wikibooks modules must always adhere to the neutral point of view. You might wish to go to Usenet or start your own blog if you want to convince people of the merits of your favourite views.
  2. personal essays that state your particular opinions about a topic. Wikibooks is not a vehicle to make personal opinions become part of human knowledge.
  3. advertising or self-promotion. We don't need books or modules on items just because a contributor is associated with them. Please note that Wikibooks does not endorse any business and it does not set up affiliate programs.

Wikibooks is not paperSửa đổi

Wikibooks is not paper. Thus, Wikibooks has no size limits, can include links, etc. It also means that the style and length of writing appropriate for paper may not be appropriate here. The authors of a Wikibook module don't worry about an event occurring tomorrow that makes all the large, expensive paper copies outdated, as the Wikibook will change as well.

Wikibooks không dành cho việc phát triển các dự án Wikimedia mớiSửa đổi

New Wikimedia projects should be proposed at Meta-Wiki and not developed at Wikibooks.

Wikibooks is not censored for the protection of minorsSửa đổi

Wikibooks is not censored for the 'protection of minors' (content-rated). First, anyone can edit a module and the results are displayed instantaneously, so we cannot guarantee that a child will see or read nothing their parents may find objectionable. Second, Wikibooks has no organized system for the removal of material that might be thought likely to harm minors. However, modules can be, and are, censored by consensus.

It is important to note that content that would typically be considered offensive is usually a violation of one or more of the previously-mentioned policies or contains copyrighted content which is removed from this project without regards to its social value. Random defacement of pages and adding profanity is usually considered an act of vandalism and removed quickly without any formal community discussion taking place. Unfortunately you might just be viewing some page on Wikibooks immediately after this offensive content was added, and although we try very hard to clean stuff like this up as quickly as we can, we do miss some stuff every once in a while.

Pages have "flagged revisions" which have been validated by users to be of at least minimal quality. If set in Special:Preferences for a user, choosing to view only the stable version of pages will often provide a reading experience that is free of vandalism.

Wikibooks is not for video game strategy guidesSửa đổi

Wikibooks is not for video game strategy guides and walk-throughs. Walk-throughs and strategy guides for video games are not acceptable instructional materials for, and do not belong on Wikibooks. However, other books about video games, such as scholarly analysis of video games or guides on the design of video games, are allowed here. One place for writing strategy guides is Strategywiki.

Further readingSửa đổi