Wikibooks

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Wikibooks:Quyền tác giả”

Duyệt lịch sử tương tác
← Sửa đổi trướcSửa đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
AmieKim (thảo luận | đóng góp)
6.579 sửa đổi
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 1:
{{chính sách|WB:QUYỀNTG}}
:'''Copyright © 2003–{{CURRENTYEAR}} của các người đóng góp.'''
 
----
Wikibooks nhất định có thông tin có sẵn cho mọi người. Thật ra, luật lệ hiện đại về quyền tác giả đòi là chúng tôi để ý tới những vấn đề theo luật lệ để chắc chắn là tác phẩm chúng tôi được có sẵn cho mọi người, và để bảo đảm kế hoạch này khỏi phải trả tiền nợ.
'''Lưu ý''': Trang này phải luôn [[Wikibooks:Protected page|khóa]] vì lý do pháp lý.
----
 
Mọi văn bản trên Wikibooks đều được phát hành dưới một hoặc nhiều giấy phép tự do, và được đăng ký bản quyền bởi những người đóng góp tương ứng, trừ phi có phát biểu gì khác (ví dụ: văn bản thuộc phạm vi công cộng hoặc các văn bản được tác giả của chúng trao hoặc cho phép quyền). Hầu hết các văn bản trên Wikibooks được phát hành dưới giấy phép kép gồm [[Wikibooks:Giấy phép Creative Commons Ghi công - Chia sẻ tương tự Unported 3.0|Giấy phép Creative Commons Ghi công-Chia sẻ tương tự 3.0 Unported License]] (CC-BY-SA) và [[Wikibooks:Giấy phép Tài liệu Tự do GNU|Giấy phép Tài liệu Tự do GNU]] (GFDL) (unversioned, with no invariant sections, front-cover texts, or back-cover texts). Một vài văn bản chỉ có thể được dùng dưới giấy phép CC-BY-SA và các giấy phép tương thích với giấy phép này, và không thể được tái sử dụng dưới GFDL; những loại văn bản như vậy có thể được nhận biết thông qua chân trang, trong lịch sử trang, hoặc trong trang thảo luận của văn bản đó.
Nguyên văn trong các trang sách cho nhân dân phép theo '''[[Wikibooks:Nguyên văn Giấy phép Tài liệu Tự do GNU|Giấy phép Tài liệu Tự do GNU]]''' (''GNU Free Documentation License'', GFDL). Nguyên văn đầy đủ của bản quyền GFDL ở [[w:Giấy phép Tài liệu Tự do GNU|Giấy phép Tài liệu Tự do GNU]]. Chúng tôi cho phép sao lại, đưa ra, và/hoặc sửa đổi nguyên văn trong các trang sách trong Wikibooks theo điền khiện trong GNU Free Documentation License, phiên bản 1.1 hoặc một phiên bản xuất bản [[w:Quỹ Phần mềm Tự do|Quỹ Phần mềm Tự do]] (''Free Software Foundation'', FSF); '''không dùng những Đoạn Bất Biến, những Front-Cover Texts, hay những Back-Cover Texts'''.
 
Các nội dung trên Wikibooks chỉ có thể được sao chép, sửa đổi và tái phân phối khi và chỉ khi bản sao được đăng ký dưới cùng giấy phép với bản gốc và ghi công tác giả bản gốc (một liên kết tới quyển sách hoặc trang của bản gốc, nói chung, đã đủ thỏa mãn điều kiện Ghi công; xem thông tin ở dưới để biết thêm chi tiết). Các bản sao, do đó, sẽ vẫn 'mở', miễn phí và có thể được tiếp tục sử dụng bởi những người khác trong giới hạn nhất định, tất cả những điều đó nhằm đảm bảo cho sự tự do của đoạn văn bản.
Đó nghĩa là những trang sách tương lai sẽ miễn phí và ai được dùng nó theo những hạn chế ở dưới, đó bảo đảm tự do đó.
 
Nói tóm lại,
Thỉnh thoảng, trang sách ở Wikibooks có nguyên văn, hình, âm, và những gì khác từ nguồn bên ngoài có điều kiện khác, và bị dùng ở đây vì có phép hoặc theo chủ nghìa "[[w:Sự dùng hợp lý|sự dùng hợp lý]]." Trong trường hợp này, những tài liệu đề là nó từ nguồn bên ngoài (ở trang diễn tả hình, lịch sử trang, hoặc trang thảo luận ở đâu hợp) và những người có quyền tác giả vẫn giữ quyền. Nó đúng hơn là chỉ có hình và âm dùng cách này; những nguyên văn có phép dùng có lẽ cần phải thay với nguyên bản chính nếu làm được.
 
* Bạn có thể thể sao chép, phân phối và/hoặc sửa chữa các văn bản trên Wikibooks dưới điều khoản của [[Wikibooks:Giấy phép Creative Commons Ghi công - Chia sẻ tương tự Unported 3.0|Giấy phép Creative Commons Ghi công-Chia sẻ tương tự 3.0 Unported]] và cũng theo, trừ phi có phát biểu khác, [[Wikibooks:Giấy phép Tài liệu Tự do GNU|Giấy phép Tài liệu Tự do GNU]], unversioned, with no invariant sections, front-cover texts, or back-cover texts.
==Không vi phạm bản quyền==
 
* Các nội dung trên Wikibooks được giới hạn trách nhiệm theo điều khoản [[Wikibooks:Giới hạn trách nhiệm chung|Giới hạn trách nhiệm chung]].
Các nội dung đưa vào phải thỏa mãn một trong các điều kiện:
 
Bản giấy phép CC-BY-SA và GFDL bằng tiếng Anh là ràng buộc pháp lý duy nhất giữa người dùng và tác giả của các nội dung trên Wikibooks. Những điều dưới đây là diễn giải của Wikibooks từ các điều khoản của 2 giấy phép đó, do chúng liên quan đến quyền và nghĩa vụ của người dùng và người đóng góp (tác giả).
*đã thuộc [[w:Sở hữu công cộng|sở hữu công cộng]] hay theo '''Giấy phép Tài liệu Tự do GNU'''. Nghĩa là ai cũng có quyền sửa đổi, sao chép, phân phối nó. Các nội dung kiểu này có thể được tìm thấy tại các phiên bản ngôn ngữ của Wikibooks, tại [{{fullurle:Commons:Trang Chính|uselang=vi}} Wikimedia Commons], ...
*thuộc [[sở hữu trí tuệ]] của [[người đưa vào]] và người đưa vào tự nguyện chuyển thành sở hữu cộng đồng. Để có thể sở hữu trí tuệ một nội dung, tác giả cần tự viết bằng văn của mình (hoặc tự vẽ hình, thiết kế tập tin phương tiện), qua tổng hợp lại từ nhiều [[Wikibooks:Chú thích nguồn gốc|nguồn tham khảo]], có dẫn chứng các nguồn này, '''không chép nguyên văn từ các nguồn bên ngoài''' (sách, báo, trang Web...).
*thuộc sở hữu trí tuệ của tác giả khác và đã được tác giả đó cho phép đưa vào Wikibooks tiếng Việt. Người đưa nội dung vào có thể liên hệ trước, ví dụ qua thư điện tử, với tác giả giữ bản quyền nội dung, để giới thiệu mục đích của bách khoa mở và xin phép; chỉ khi nhận được phép thì mới có thể đưa nội dung vào.
 
== Quyền và nghĩa vụ của các đóng góp viên (tác giả)==
Các nội dung áp dụng tại đây có thể là nội dung văn bản, hình ảnh, hay tập tin phương tiện.
 
Mọi sản phẩm của sự sáng tạo đều được đăng ký bản quyền, theo định ước quốc tế, trừ khi chúng thuộc phạm vi công cộng hoặc quyền tác giả được từ chối một cách rõ ràng.
==Trách nhiệm pháp lý==
Wikibooks được điều phối bởi tập đoàn '''[[w:Wikimedia|Quỹ Hỗ trợ Wikimedia]]''', một [[w:Tổ chức phi lợi nhuận|tổ chức phi lợi nhuận]] hoạt động theo luật của tiểu bang [[w:Florida|Florida]], [[w:Hoa Kỳ|Hoa Kỳ]]. Những [[Wikibooks:Người quản lý|người quản lý]] sẽ là những người phải chịu trách nhiệm pháp lý cao hơn những thành viên bình thường nếu có vấn đề tranh chấp pháp lý xảy ra. Để tránh những rắc rối cho những người quản lý và toàn bộ dự án Wikibooks tiếng Việt, mọi thông tin cung cấp tại đây đều cần tuân thủ chặt chẽ các quy định vừa nêu.
 
Nếu bạn đóng góp văn bản cách trực tiếp cho Wikibooks, '''bạn đồng ý một cách không thể hủy bỏ rằng bạn đăng ký chúng dưới bản quyền CC-BY-SA và GFDL (unversioned, with no invariant sections, front-cover texts, or back-cover texts). Bạn cũng đồng ý với việc mình sẽ được ghi công bằng một siêu liên kết hoặc URL đến trang gốc của bạn. Xem [[Foundation:Terms of Use|Điều khoản sử dụng]] để biết thêm chi tiết.''' Các dạng thông tin vô văn bản được đóng góp dưới nhiều loại giấy phép khác nhau mà cho phép quyền tự do tái sử dụng và tái phân phối. Xem [[Wikibooks:Media]] để biết thêm chi tiết.
==Xem thêm==
*Những [[w:Wikipedia:Câu thường hỏi về đóng góp|câu thường hỏi về đóng góp]] cho những câu hỏi về quyền tác giả.
*[[:en:Wikibooks:Copyrights|Thông tin tiếng Anh về quyền tác giả]] – Wikibooks tiếng Anh
*[[w:Wikipedia:Những vấn đề quyền tác giả|Những vấn đề quyền tác giả]] – Wikipedia tiếng Việt
 
Đối với các văn bản bạn thấy tại nơi khác hoặc bạn là đồng tác giả, bạn chỉ có thể nhập chúng vào Wikibooks khi và chỉ khi văn bản đó được đăng ký dưới các điều khoản phù hợp với giấy phép CC-BY-SA. Bạn không cần phải chắc chắn hoặc đảm bảo rằng văn bản đấy được đăng ký phù hợp với Giấy phép Tài liệu Tự do GNU. Hơn nữa, bạn không thể nhập văn bản chỉ thuần được đăng ký dưới GFDL. Nói cách khác, bạn chỉ có thể nhập các văn bản được đăng ký dưới (a) giấy phép có các điều khoản phù hợp với giấy phép CC-BY-SA hoặc (b) giấy phép kép gồm GFDL và một giấy phép nữa với các điều khoản phù hợp với giấy phép CC-BY-SA. Nếu bạn là tác giả duy nhất của sản phẩm, bạn phải đăng ký chúng dưới cả hai giấy phép CC-BY-SA và GFDL.
[[Thể loại:Quy định Wikibooks|{{PAGENAME}}]]
 
If the material, text or media, has been previously published and you wish to use it under appropriate license, you will need to verify copyright permission. If you are not a copyright holder, you will still need to verify copyright permission. '''Never''' use materials that infringe the copyrights of others. This could create legal liabilities and seriously hurt Wikibooks. If in doubt, write the content yourself, thereby creating a new copyrighted work which can be included without trouble.
[[en:Wikibooks:Copyrights]]
 
You retain copyright to materials you contribute to Wikibooks, text and media. Copyright is ''never'' transferred to Wikibooks. You can later republish and relicense them in any way you like. However, you can never retract or alter the license for copies of materials that you place here; these copies will remain so licensed until they enter the public domain when your copyright expires (currently some decades after an author's death).
 
If you do not agree with these terms, then do not submit your work to Wikibooks.
 
== Reusers' rights and obligations ==
The only Wikibooks content you should contact the Wikimedia Foundation about is the trademarked Wikibooks/Wikimedia logos, which are not freely usable without permission (members of the media, see [[Foundation:Press room]]). If you want to use other Wikibooks materials in your own books/articles/websites or other publications, you can do so, but only in compliance with the licensing terms. Please follow the guidelines below:
 
===Re-use of text===
;Attribution: To re-distribute a text page in any form, provide credit to the authors either by including a) a hyperlink (where possible) or URL to the page or pages you are re-using, b) a hyperlink (where possible) or URL to an alternative, stable online copy which is freely accessible, which conforms with the license, and which provides credit to the authors in a manner equivalent to the credit given on this website, or c) a list of all authors. (Any list of authors may be filtered to exclude very small or irrelevant contributions.) This applies to text developed by the Wikibooks community. Text from external sources may attach additional attribution requirements to the work, which should be indicated on an module's face or on its talk page. For example, a page may have a banner or other notation indicating that some or all of its content was originally published somewhere else. Where such notations are visible in the page itself, they should generally be preserved by re-users.
 
;Copyleft/Share Alike: If you make modifications or additions to the page you re-use, you must license them under the Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0 or later.
;Indicate changes: If you make modifications or additions, you must indicate in a reasonable fashion that the original work has been modified. If you are re-using the page in a wiki, for example, indicating this in the page history is sufficient.
;Licensing notice: Each copy or modified version that you distribute must include a licensing notice stating that the work is released under CC-BY-SA and either a) a hyperlink or URL to the text of the license or b) a copy of the license. For this purpose, a suitable URL is: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
 
'''For further information''', please refer to the [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode legal code of the CC-BY-SA License].
 
For compatibility reasons, any page which does not incorporate text that is exclusively available under CC-BY-SA or a CC-BY-SA-compatible license is also available under the terms of the [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU Free Documentation License]. In order to determine whether a page is available under the GFDL, review the page footer, page history, and discussion page for attribution of single-licensed content that is not GFDL-compatible. All text published before June 15th, 2009 on Wikibooks was released under the GFDL, and you may also use the page history to retrieve content published before that date to ensure GFDL compatibility.
 
===Re-use of non-text media===
 
Where not otherwise noted, non-text media files are available under various free culture licenses, consistent with the [[Wikibooks:Media]]. Please view the media description page for details about the license of any specific media file.
 
=== Non-free materials and special requirements ===
 
Wikibooks' materials may also include quotations, images, or other media under the U.S. Copyright law "fair use" doctrine. ''In Wikibooks'', such "fair use" material should be identified as from an external source by an appropriate method (on the image description page, or history page, as appropriate; quotations should be denoted with quotation marks or block quotation. This leads to possible restrictions on the use, outside of Wikibooks, of such "fair use" content retrieved from Wikibooks: this "fair use" content does not fall under the CC-BY-SA or GFDL license as such, but under the "fair use" (or similar/different) regulations in the country where the media are retrieved.
 
== Linking to copyrighted works ==
 
Since most recently-created works are copyrighted, almost any book on Wikibooks which cites sources will link to copyrighted material. It is usually not necessary to obtain the permission of a copyright holder before linking to copyrighted material, just as an author of a dead-tree book does not need permission to cite someone else's work in their bibliography. Likewise, Wikibooks is not restricted to linking only to CC-BY-SA or open-source content.
 
==If you are the owner of Wikibooks-hosted content being used without your permission==
 
If you are the owner of content that is being used on Wikibooks without your permission, then please contact our [[wmf:Designated agent|designated agent]] to have it permanently removed (blanking the page is not enough, it will still be in the page history). You may also blank the page and replace it with {{tlx|copyvio|''URL or place you published the text''}}. Either way, we will, of course, need some evidence to support your claim of ownership. This will automatically add the page to [[:Category:Copyright violations]] which is reviewed by administrators at Wikibooks.
 
 
{{quy định và hướng dẫn Wikibooks}}
 
<noinclude>
[[es:Wikilibros:Copyrights]]
[[pl:Wikibooks:Prawa autorskie]]
</noinclude>
Lấy từ “https://vi.wikibooks.org/wiki/Wikibooks:Quyền_tác_giả”