|
=== [[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Order of the Phoenix|Order of the Phoenix]] ===
Lavender Brown đang nói chuyện với Parvati Patil khi Harry đến Đại sảnh vào đầu năm học. Họ chào đón Harry bằng một ánh mắt nhẹ nhàng, thoáng đãng, nói với Harry rằng họ đã thảo luận về cậu ấy trước khi cậu ấy đến. Hermione nói vào sáng hôm sau rằng Lavender hoài nghi về câu chuyện của Harry rằng Chúa tể Voldemort đã trở lại. Rõ ràng điều này khá phổ biến trong trường, phần lớn là do Nhà tiên tri hàng ngày đã coi thường Harry và Dumbledore một cách có hệ thống trong suốt mùa hè.
Lavender Brown is talking with Parvati Patil when Harry arrives in the Great Hall at the start of the school year. They greet Harry with a light, airy unconcern that tells Harry that they had been discussing him before he arrived. Hermione mentions the following morning that Lavender is skeptical of Harry's story that [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Lord Voldemort|Lord Voldemort]] has returned. Apparently this is fairly common in the school, largely because [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/The Daily Prophet|the ''Daily Prophet'']] has been systematically belittling Harry and Dumbledore over the summer.
Vào ngày thứ hai của lớp học, khi giáo sư Grubbly-Plank hỏi liệu có ai có thể xác định được những sinh vật mà cô ấy có trước mặt cô ấy hay không, Hermione đưa tay lên và Draco bắt chước cô ấy. Pansy hét lên vì cười, rồi hét lên khi những bó cành cây nhỏ trên bàn nhảy lên. Lavender và Parvati khẽ thở dài kinh ngạc, điều này làm Harry khó chịu: không phải Hagrid đã không cho họ xem những sinh vật tuyệt vời từ trước đến nay.
On the second day of classes, when [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Wilhelmina Grubbly-Plank|Professor Grubbly-Plank]] asks if anyone can identify the creatures she has in front of her, Hermione puts her hand up, and Draco imitates her. Pansy shrieks with laughter, then screams as the little bundles of twigs on the table jump up. Lavender and Parvati let out little sighs of amazement, which annoy Harry: it is not like Hagrid had not been showing them fantastic creatures all along.
AsKhi Harry entersbước thevào greenhousenhà forkính [[Muggles'dành Guidecho toHerbology Harry Potter/Magic/Herbology|Herbology]]vào onngày thethứ secondhai daycủa oflớp classeshọc, [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Luna Lovegood|Luna Lovegood]]nói saysrằng thatcô sheấy believestin Harry. Parvati andvà Lavender laughcười atkhi nhìn Luna andvà herđôi earringsbông thattai appeartrông togiống benhư orangecủ radishes,cải butmàu becomecam muchcủa morecô soberấy, whennhưng [[Muggles'trở Guidenên totỉnh Harrytáo Potter/Characters/Erniehơn nhiều khi Macmillan|Ernie Macmillan]] loudlylớn statestiếng thatnói herằng believesanh Harry'sấy reporttin oflời thebáo returncáo ofcủa [[Muggles'Harry Guidevề tosự Harrytrở Potter/Characters/Lordlại của Voldemort|Voldemort]].
Lavender là một trong những học sinh tham dự cuộc họp đầu tiên của những gì trở thành Quân đội của Dumbledore, trong Đầu của Hog.
Lavender is one of the students who attends the first meeting of what becomes [[Muggles' Guide to Harry Potter/Major Events/Dumbledore's Army|Dumbledore's Army]], in the [[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Hog's Head Inn|Hog's Head]].
Khi Hedwig xuất hiện bên ngoài cửa sổ của lớp học Lịch sử Phép thuật, Lavender nói rằng cô ấy "luôn yêu con cú đó, cô ấy thật xinh đẹp."
When [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Hedwig|Hedwig]] appears outside the window of the [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/History of Magic|History of Magic]] classroom, Lavender comments that she's "always loved that owl, she's so beautiful."
AfterSau receivingkhi hernhận evaluationđược fromđánh [[Muggles'giá Guidecủa tocô Harryấy Potter/Characters/Dolorestừ Umbridge|Umbridge]], ProfessorGiáo sư Trelawney seemscó distraughtvẻ bối rối. Parvati andvà Lavender askhỏi cô herấy whatcó ischuyện wronggì, andvà catchnhận ađược lotrất ofnhiều thekết resultingquả diatribephản againstđối "thecơ establishmentsở".
Parvati andvà Lavender aređược notedghi asnhận beinglà twohai oftrong thesố studentsnhững whohọc aresinh somewhatcó dismayedphần tothất seethần thatkhi [[Muggles'thấy Guiderằng toHagrid Harryđã Potter/Characters/Rubeustrở Hagrid|Hagrid]]lại, iskhi back,ông trở whenvề hesau returnsnhiệm fromvụ themà missioncụ Dumbledore hadđã assignedgiao himcho.
Lavender andvà Parvati Patil aređược seennhìn huggingthấy eachđang otherôm andnhau cryingvà quietlykhóc aslặng Professorlẽ Trelawneykhi isgiáo sackedsư byTrelawney abị cheerfullysa sarcasticthải bởi một Umbridge vui vẻ mỉa mai.
TheNgày followinghôm daysau, Lavender andvà Parvati suggestđề thatnghị Hermione shouldgiờ nownên belấy sorrylàm thattiếc shevì hadcô givenđã uptừ Divination,bỏ asBói the new teachertoán, isvì [[Muggles'giáo Guideviên tomới Harrylà Potter/Characters/Firenze|Firenze]]. Hermione saysnói thatrằng shecô wasấy notkhông terriblyquá fondthích of horsesngựa, andvà Lavender, indignantphẫn nộ, saysnói thatrằng heanh isn'tta akhông horse,phải he'slà angựa, [[Muggles'anh Guideta tolà Harrymột Potter/Magic/Centaur|Centaur]]nhân mã. Hermione dismissesbác bỏ điều thisnày, sayingnói herằng stillanh hasta fourvẫn legscòn bốn chân. Lavender sayscũng alsonói thatrằng shecô andvà Parvati hadđã goneđến togặp seeGiáo Professorsư Trelawney andvà hadnhận foundthấy thatrằng shecô wasvẫn distraught,còn stillquẫn trí, and was sayingvà thatnói sherằng wouldcô prefermuốn torời leavekhỏi thetrường schoolhơn.
Lavender tellsnói với Ron thatrằng Firenze willsẽ bedạy teachingtrong inLớp Classroomhọc Eleven,Mười onmột, theở groundtầng floortrệt, asvì heanh cannotta managekhông thethể laddersquản thatlý leadcác upthang todẫn thelên towertháp. ReachingVào theđến classroomlớp học, everyonemọi isngười surprisedkhông tokhỏi seengạc thatnhiên itkhi hasthấy beennó turnedđã intobị abiến replicathành ofbản asao clearingcủa inmột thebãi [[Muggles'đất Guidetrống totrong HarryRừng Potter/Places/Forbidden Forest|Forbidden Forest]]Cấm. AlthoughMặc dù Lavender iscó vẻ likelykhó aschịu upsettrước byviệc Firenze's abruptđột dismissalngột ofgạt allbỏ mọi lời dạy của Trelawney's teachingsvới astư cách là Parvati, shecô ấy không saysnói nothinggì.
Trong cuộc họp cuối cùng của Quân đội Dumbledore vào tháng 4, cả lớp đang làm việc về Thần hộ mệnh. Một số người trong lớp đang gặp sự cố; Đặc biệt, hoa oải hương và Neville chỉ có thể tạo ra một ít hơi trắng.
In the final meeting of Dumbledore's Army in April, the class is working on [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Expecto Patronum|Patronuses]]. Several people in the class are having trouble; Lavender and [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Neville Longbottom|Neville]], in particular, can only produce little bits of white vapour.
=== [[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Half-Blood Prince|Half-Blood Prince]] ===
| 