|
# Những điều lạ lùng đó tiết lộ điều gì về Harry? Cậu nghĩ sao về chuyện này?
# Vì sao con trăn lại nói chuyện được với Harry?
# Vì sao những người lạ trên phố lại có vevẻ biết Harry?
# Vì sao Harry lại mơ về chiếc xe mô tô bay? Và vì sao dượng Vernon lại giận dữ?
Phân đoạn con trăn báo trước những sự kiện sẽ xảy ra trong hai chương tiếp theo. Cả Harry và con trăn đều là tù nhân, bị cô lập khỏi thế giới mà họ vốn thuộc về: Harry bị kẹt với nhà Dursley, và không được phép biết đến thế giới pháp thuật, còn con trăn bị nhốt trong sở thú, không được sống ở rừng Amazon. Cả hai cũng đều được nuôi dạy ở nơi cách xa "nhà" thực sự, thiếu hiểu biết về thế giới mà đáng lẽ họ là một phần trong đó, rồi lần lượt được giải phóng khỏi tù đày, hướng đến một tương lai vô định, nhưng, vì lý do nào đó, luôn tin rằng ở đó có những điều tốt đẹp hơn thứ họ bỏ lại phía sau.
Trong chương này, chúng ta biết được Harry có khả năng nói chuyện với rắn, một điều sẽ trở nên rất quan trọng trong những tập sau. Một phù thuỷ có khả năng này được gọi là [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Parselmouth|Xà khẩu]], còn ngôn ngữ đó có tên là [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Parseltongue|Xà ngữ]]. Vì phải sống cùng nhà Dursley và dân Muggle, Harry không hề biết khả năng này hiếm có đến thế nào, và cảm thấy kinh ngạc khi biết Xà ngữ có liên hệ với hậu duệ của [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Salazar Slytherin|Salazar Slytherin]], người khai sinh và đặc biệt tôn thờ [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Pureblood|hệ tín ngưỡng về Phù thuỷ thuầnThuần huyết]]. Việc Harry không tự nhận thức được mình đang nghe và nói tiếng Anh hay Xà ngữ sẽ là mấu chốt trong hai tập sách sau.
Giao tiếp với rắn và làm tấm kính biến mất chỉ là những biểu hiện sau cùng chúng ta thấy được về bản chất pháp thuật của Harry. Trước đó, tác giả đã nhắc đến cú nhảy lên nóc nhà khi Harry bị băng của Dudley đuổi đánh, bộ tóc tự mọc lại chỉ trong một đêm, và chiếc áo len loè loẹt tự co rúm lại khi dì Petunia cố trùm nó vào người cậu. Dù có vẻ như chính những dấu hiệu đó đã khiến kế hoạch lớn của [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Albus Dumbledore|Albus Dumbledore]] tiến hành, chúng ta cần phải nhớ rằng lúc này Harry đã sắp đủ 11 tuổi khi các pháp sư và phù thuỷ nhỏ tuổi nhận được thư nhập học từ trường [[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry|Hogwarts]], cho họ biết học kỳ tới sẽ diễn ra vào tháng 9 sau ngày sinh nhật thứ 11. Tác giả đã chỉ rõ rằng Hogwarts là trường dạy pháp thuật duy nhất trên toàn Vương quốc Anh, và vì vậy nên mọi thiếu niên có pháp thuật sẽ đều có cơ hội nhập học khi đủ tuổi. Tuy vậy, không phải ai cũng đến trường; một số người, như [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Marvolo Gaunt|Marvolo Gaunt]], nhân vật sẽ xuất hiện ở tập 6, có lẽ sẽ không bao giờ tin tưởng hệ thống trường học để gửi gắm con cái; số khác thì có thể sẽ chọn đi học ở những nước khác. [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Draco Malfoy|Draco Malfoy]], kẻ thù tương lai của Harry, nói rằng cậu gần như đã đi học ở [[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Học viện Durmstrang|Durmstrang]], một ngôi trường nằm ẩn giấu đâu đó vùng Bắc Âu, và có lẽ Harry cũng muốn vậy.
Về sau, càng lớn dần, những điểm tốt của Harry, và cả những điểm không tốt, dần phát triển. Tuy nhiên, trái ngược với con người toàn diện của Harry, nhà Dursley lại không sâu sắc, biết quan tâm, thu hút, và các lỗi lầm của họ thường bị cố ý phóng đại để tượng trưng cho những tính cách tệ hại nhất của con người, tương phản với bản chất tốt đẹp của Harry.
Dù Harry không hề biết gì về tiềm năng pháp thuật, cậu bắt đầu nhận ra rằng mình có những khả năng mà những đứa trẻ khác không có. Từ những cuộc hội thoại sau này giữa Harry và những đứa trẻ pháp thuật được Muggle nuôi dạy khác, có thể suy ra rằng gia đình họ thường Althoughkhông Harrybiết hasđến nosự ideatồn yettại thatcủa hethế possessesgiới magicalpháp powers,thuật hecho isđến beginningkhi tođứa realizetrẻ thatđủ hetuổi hasđi somehọc. unusualCác abilitiesbậc thatphụ otherhuynh childrencó lack.lẽ Fromđã laternhận conversationsra Harrysự haskhác withbiệt Muggle-bornở wizardnhững children,đứa ittrẻ appearstừ thattrước theirđó, familiesnhưng werevẫn generallysẽ unawarethấy thekinh Wizardingngạc worldkhi existedbiết untilcon theirmình childcó wastiềm oldnăng enoughpháp tothuật. attendKhông Hogwarts.rõ Thevì parents,sao whodân probablyMuggle realizedkhông theirđược childbiết wasgì somehowtrước different,sinh generallynhật arethứ quite11 shockedcủa uponcon learninghọ. theyCó haveít anhất magicallà offspring.một Itvài isngười unknownkhông whybiểu Mugglehiện parentskhả arenăng apparentlypháp neverthuật toldrõ aboutràng thecho magicalđến worldtuổi priorthiếu toniên, theirvà child'sbởi eleventhvậy birthday.nên Atcộng leastđồng somepháp Muggle-bornthuật magicalkhông childrenthể mayghi shownhận. noTuy overtnhiên, magicalHarry abilitylại untilphát theyhiện arera older,nhà andDursley thereforetừ remainlâu undetectedđã bybiết therằng Wizardingcậu community.là Harry,pháp howeversư, discoversvà thatkhông thechỉ Dursleysche havegiấu alwaysthông knowntin, thatmà hecòn iscố agắng wizard,gạt andbỏ notkhả onlynăng deliberatelyđó withheldkhỏi thiscậu. information,Cậu butcũng attemptedbiết tođược suppressrằng hischa magicalmẹ ability.cậu Harryđều alsocó learnspháp histhuật, parentsvà weređã wizardsbị andgiết, werekhông murdered,hề rathergiống thannhư killedcâu inchuyện ađụng carxe crashnhà asDursley theluôn Dursleyskể toldcho himcậu nghe. Sau này, Harry willcòn discoverphát evenhiện laterra thatrằng Auntdì Petunia knowshiểu farbiết morevề aboutgiới thepháp Wizardingthuật worldhơn thannhiều shelần haschồng everbà, lethơn on,mọi evenngười tovẫn her husbandtướng.
UnderĐể thegiải pretextthích ofvì explainingsao whynhà theDursley Dursleyssợ fear leavingđể Harry homeở alone,nhà wemột learnmình, howchúng heta previouslycần usednhớ magiclại beforerằng knowingtrước heđó wascậu ađã wizard,sử basicallydụng inpháp self-defence.thuật Thisđể storytự isvệ, amà contrastkhông tohề thebiết talemình inlà [[Muggles'một Guidephù tothuỷ. HarryCâu Potter/Books/Half-Bloodchuyện Prince/Chapternày 13|''Harryđối Potternghịch andvới thequá Half-Bloodtrình Prince'']]trưởng ofthành how the young boy,của [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Tom Marvolo Riddle|Tom Riddle]] (latersau knownnày aslà [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Lord Voldemort|LordChúa tể Voldemort]]), usedtrong his[[Muggles' powersGuide to terrorizeHarry otherPotter/Books/Half-Blood childrenPrince/Chapter prior13|''Harry toPotter learningvà heHoàng wasTử aLai'']]: wizard.Voldemort Thisđã comparisonsử betweendụng thepháp twothuật charactersđể addsđe anotherdoạ layernhững tođứa thetrẻ goodkhác vstrong cùng cô nhi viện, trước cả khi biết mình là pháp sư. evilĐiểm khác biệt giữa hai nhân vật chính và phản diện này đã khiến sự tương phản thiện - ác có thêm chiều themesâu.
Mrs.Bà Figg, whomột likenhân manyvật characterslúc inđầu thischỉ seriesxuất ishiện introducedgián bytiếp namequa beforelời beingkể, seenlà inngười person,hàng isxóm thekỳ Dursleys'lạ oddthỉnh neighbourthoảng whonhận occasionally watchestrông Harry sống gần nhà Dursley. AlthoughDù sheở appearstập tođầu, bebà anbị unlikeablemô persontả là một người khó ưa, shenhưng issau actuallynày, tiedtác togiả themới tiết lộ bà có liên hệ chặt chẽ với thế giới wizardpháp worldthuật (thoughdù shebản hasthân nobà magicalgần powersnhư không thể làm phép), andvà worksphụ forviệc Professortrông Dumbledore,coi helpingHarry tocho guardgiáo Harrysư Dumbledore. SheBà iscũng alsolà amột memberthành ofviên của [[Muggles' Guide to Harry Potter/Major Events/Order of the Phoenix|theHội OrderPhượng of the Phoenixhoàng]], Dumbledore'stổ secretchức organizationbí thatmật fightsdo giáo sư thành lập để chống lại Voldemort. AnotherMột nhân vật characterkhác, [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Marge Dursley|Auntdì Marge]], whoem isgái của Vernon's sisterDursley, iscũng alsođược mentionednhắc byđến nametrong inchương this chapternày. UnlikeKhông Mrs.như bà Figg, shecô actuallythật issự veryrất unpleasantkhó ưa, asvà willchỉ beđóng seenmột invai ''Harrytrò Potternhỏ, andkhá thequan Prisonertrọng, ofở Azkaban,''một wherechương sheduy hasnhất atrong small,''Harry butPotter pivotalvà roleTên intù onenhân chapterngục Azkaban''.
=== Liên hệ ===
|
