Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Harry Potter dành cho Muggle/Truyện/Bảo Bối Tử Thần/Chương 24”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 62:
Hermione complains later that Bellatrix Lestrange's wand performs poorly for her; this is because, being nearly unconscious from pain, she took no part in the multiple [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Expelliarmus|disarmament jinxes]] or possession struggles. Thus, that wand is now loyal to the last person who captured it, most likely Ron, who jinxed it from Bellatrix' hand. Knowing what he does now, Harry might be able to rectify that problem by having Hermione forcibly remove the wand from Ron's hand, though he does not. Possibly, his decision, conscious or otherwise, to withhold this solution may be partial retaliation for Hermione's comments regarding how Harry should be able to use the hawthorn wand; however, it is equally likely that it simply does not occur to him. Also, even if Harry did have Hermione forcibly take the wand from Ron, the wand might sense that such a deliberately orchestrated act was a bogus "capture", and it would therefore remain under either Ron's, or possibly even Bellatrix', control.
 
This side excursion into wand lore becomes important in the final chapters. It was due to his (somewhat flawed) understanding of how wands change ownership that Dumbledore felt it was safe to be entombed with the Elder Wand; he believed its allegiance would transfer to the wizard who killedDumbledore had planned to kill him at an opportune time, namely Snape. If the Elder Wand is never forcibly taken from Snape, the Wand will never transfer its allegiance to a new wizard, and its power will die with Snape. However, Snape never commands the Elder Wand. As Ollivander points out, it is by forcibly capturing the wand, rather than murder, that alters its allegiance. The Elder Wand's allegiance had actually been transferred to someone who disarmed Dumbledore prior to Snape killing him. The new owner has since been disarmed by another person, who, unknowingly, now commands the wand. Dumbledore also never understood that even if the Elder Wand's owner is disarmed while wielding another wand, the Elder Wand's allegiance can still be transferred to the attacker, which is how that wand's loyalty is unknowingly switched to two other wizards before it falls into Voldemort's hand. Although Voldemort physically possesses the Elder Wand, it is because he never won its allegiance that he is defeated by Harry in the final battle.
 
On a separate topic, we will shortly see that Griphook will agree to help Harry break into Gringotts, but his price is the Sword of Gryffindor. Over the next few chapters, we will learn that Goblin ideas about property are far different than wizards; Goblins believe an object's maker retains ownership, and what wizards consider a sale is, to Goblins, a lease. As such, Auntie Muriel's Goblin-made tiara and the Sword of Gryffindor should, as far as the Goblins are concerned, have been returned to Goblins, possibly when the original owners died. As soon as Griphook states his price, we see that there will be difficulties; Harry will want to keep the one artifact he knows can destroy Horcruxes. Though Harry and Ron resolve to keep the Sword until the final Horcrux is destroyed, then turn it over to Griphook, this plan will be rendered moot when Griphook, Sword in hand, abandons the Trio in the Gringotts deep vaults. The Sword, assisted by the [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Sorting Hat|Sorting Hat]], will have its own ideas about where it belongs, however.