Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Harry Potter dành cho Muggle/Truyện/Hội Phượng Hoàng/Chương 33”

Hermione leads Umbridge and Harry into the Forbidden Forest. Harry has no idea where Hermione is taking them, although he notices that she has avoided the path leading to Grawp and is deliberately being noisy. Before long an arrow whizzes through the air, hitting a tree. About fifty Centaurs appear, demanding to know why the humans are in their forest. Believing they are inferior half-breeds, a haughty Umbridge unleashes an insulting tirade, infuriating the Centaurs. One picks Umbridge up into the air and carries the hysterically screaming woman off into the woods. Hermione tries explaining the situation to the Centaurs, hoping to gain their sympathy, but they only become angrier at being involved in human affairs. Considering Harry and Hermione to be as devious as their adult counterparts, they are about to attack them when Grawp crashes through the trees, frantically calling for Hagrid. The panicked Centaurs begin shooting arrows at him. Enraged, enragingthe Giant howls in pain as the howlingarrows Giantbecome embedded in his flesh. Harry and Hermione get away amid the confusion.

Meanwhile, Ginny, Luna, Ron, and Neville have escaped the Inquisitorial Guard using their Defensve Arts skills and find Harry and Hermione in the forest. When Harry says he is going to the Ministry to find Sirius, the others insist on going with him. Harry prefers only Ron, but the rest refuse to stay behind. However, without their confiscated brooms, the group is unable to go anywhere. Luna seesspots the Thestral herd approaching andthem, suggestsattracted theyby rideGrawp's toblood Londonthat spattered on Harry and Hermione's robes. Luna suggests riding them to London, although Ron, Hermione, and Ginny are nervousreluctant aboutto flyingfly on creatures they are unable to see.