Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Harry Potter dành cho Muggle/Truyện/Hội Phượng Hoàng/Chương 2”

As [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Harry Potter|Harry]] struggles to comprehend the [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Dementor|Dementor]] attack and [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Arabella Figg|Arabella Figg]]'s enigmatic appearance, Mrs. Figg assumes control of the situation. She reveals that she is a [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Squib|Squib]] and that she has long been in contact with [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Albus Dumbledore|Albus Dumbledore]]. In her frustration with the situation, she tells Harry that he has been followed all summer; [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Mundungus Fletcher|Mundungus Fletcher]] was supposed to be on duty but left early. As the two struggle to move [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Dudley Dursley|Dudley]] to the house, Mundungus reappears. Mrs. Figg berates him, hitting him with her shopping bag, and sends him off to inform Dumbledore about what has happened. Mrs. Figg and Harry reach Harry's front door. Mrs. Figg now leaves to await Dumbledore's orders, leaving Harry to face the Dursleys alone.

While [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Vernon Dursley|Vernon]] and [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Petunia Dursley|Petunia Dursley]] confront him about their now-ill son, Harry receives a letter from the Ministry of Magic expelling him from Hogwarts and saying his wand will shortly be destroyed. Harry decides that his only option is to become a fugitive, but before he can get past Uncle Vernon, another owl letter arrives from [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Arthur Weasley|Arthur Weasley]], telling him to stay in his uncle's house, not let Ministry representatives break his wand, and not use magic again; Dumbledore is straightening things out. As he must remain in the house anyway, Harry stays at the kitchen table and tries to explain what happened. He insists that he did not use magic against Dudley, that it was the Dementors. When Uncle Vernon asks what Dementors are, Aunt Petunia answers, "they are the guards of the Wizard prison, [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Azkaban|Azkaban]]."

Petunia's revealation shocks everyone, including Petunia, who belatedly covers her mouth with her hands, as if realizing she has just said something horribly obscene. Harry is amazed to find himself sitting in Aunt Petunia's antiseptic kitchen, answering questions about the Wizarding world. Meanwhile, another owl arrives from Arthur, and one from [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Sirius Black|Sirius]], briefly telling Harry that the situation is being sorted out. Finally, a second owl from the Ministry of Magic arrives revoking his expulsion and wand destruction. Instead, Harry's fate rests on a hearing scheduled for "9 A.M. on August 12th."

When Harry says [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Lord Voldemort|Lord Voldemort]] has returned, Uncle Vernon, recognizing the danger he and his family are in while they house Harry, demands he leave. However, this is interrupted by one final owl carrying a [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Howler|Howler]]—surprisingly for Petunia Dursley. A menacing voice reverberates throughout the kitchen: "REMEMBER MY LAST, PETUNIA!" Petunia quickly overrides her husband, insisting that Harry remain at their house, but sending him to bed immediately.

{{../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Intermediate Spoiler}}

Dumbledore mentions later in the book that the Howler was from him. This, in association with comments Dumbledore makes in [[..Muggles' Guide to Harry Potter/..Books/Half-Blood Prince/Chapter 3|Harry Potter and the Half-Blood Prince]] would indicate he has kept a closer eye on the Dursley household than realized.