|
Tài năng phép thuật của Harry đã bắt đầu nảy nở từ hai chi tiết làm cửa kính biến mất và giao tiếp với rắn (khả năng sử dụng Xà ngữ được giải thích kỹ hơn ở ''[[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Chamber of Secrets|Harry Potter và Phòng chứa bí mật]]''). Như tác giả cho biết, việc sử dụng ma pháp không kiềm chế là chuyện bình thường đối với các phù thuỷ và pháp sư nhỏ tuổi. Cũng như những đứa trẻ dân pháp thuật khác được Muggle nuôi dạy, Harry không hề biết gì về những tài năng này, nên thường hệ quả sẽ khá phiền toái và dễ gây hại những người khác. Tuy nhiên, kỳ lạ là, Harry không tỏ vẻ sợ hãi gì những tai nạn như vậy, mà chỉ thỉnh thoảng tự vấn. Điều này cho thấy cậu bẩm sinh đã chấp nhận phép thuật, và có lẽ đã vô thức tự nhận thức được bản chất pháp sư thực thụ của mình. Việc bị ép buộc cô lập khỏi thế giới phép thuật và hầu hết thế giới Muggle cũng khiến cậu hiểu rất ít về những gì gọi là "bình thường"; tuy vậy, khi cậu trưởng thành dần, điều này cũng thay đổi, và cậu thậm chí còn nhận ra mình khá khác biệt so với những người xung quanh.
Harry hascũng alsonhớ startedlại experiencingmột residualsố memorieský aboutức hisvề parents'cái chết của cha deathsmẹ, thoughdù henhà wasDursley toldluôn theykể wererằng killedhai inngười ahọ carđã crashmất trong một vụ đụng xe. TheChiếc flyingxe motorcyclemô intô hisbay dreamtrong isgiấc obviouslymơ thehẳn onenhiên là chiếc mà [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Rubeus Hagrid|Hagrid]] usedđã todùng transportđể himđưa tocậu theđến Dursleys,ngôi andnhà thetrên greenđường flashPrivet heDrive, recallsvà ánh chớp xanh, thoughdù chưa asđược yetgiải unexplainedthích, iscó alsovẻ likelycũng linkedliên toquan thoseđến eventsnhững sự việc trên. Harry willchắc chắn sẽ biết nhiều almosthơn certainlyvề experiencecái moređêm memoriesđịnh aboutmệnh thatđó fatefultrong nightquá astrình hetrưởng maturesthành.
== QuestionsCâu hỏi ==
{{Muggles' Guide to Harry Potter/Questions}}
{{Muggles' Guide to Harry Potter/Intermediate Spoiler}}
Phân đoạn con trăn báo trước những sự kiện sẽ xảy ra trong hai chương tiếp theo. Cả Harry và con trăn đều là tù nhân, bị cô lập khỏi thế giới mà họ vốn thuộc về: Harry bị kẹt với nhà Dursley, và không được phép biết đến thế giới pháp thuật, còn con trăn bị nhốt trong sở thú, không được sống ở rừng Amazon. Cả hai cũng đều được nuôi dạy ở nơi cách xa "nhà" thực sự, thiếu hiểu biết về thế giới mà đáng lẽ họ là một phần trong đó, rồi lần lượt được giải phóng khỏi tù đày, hướng đến một tương lai vô định, nhưng, vì lý do nào đó, luôn tin rằng ở đó có những điều tốt đẹp hơn thứ họ bỏ lại phía sau.
The scene with the snake could foreshadow events in the next two chapters. Harry and the snake are both prisoners, cut off from the world they truly belong: Harry, stuck with the Dursleys, is isolated from the Wizarding world, just as the snake, captive in the zoo, is prevented from living in the Amazon jungle. Also, both having been raised away from their true homes, lack knowledge about their native worlds. Each in turn is released from their prison, and heads toward an unknown future, somehow believing that it must be better than what they are leaving behind.
WeTrong learnchương herenày, aboutchúng ta biết được Harry's abilitycó tokhả speaknăng tonói snakeschuyện với rắn, amột factđiều thatsẽ becomestrở importantnên inrất futurequan books.trọng Atrong wizardnhững whotập issau. ableMột tophù speakthuỷ tocó khả năng snakesnày isđược calledgọi alà [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Parselmouth|ParselmouthXà khẩu]], andcòn ngôn thengữ languageđó itselfcó istên calledlà [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Parseltongue|ParseltongueXà ngữ]]. BeingVì phải sống cùng nhà Dursley và dân Muggle-raised, Harry doeskhông hề biết notkhả knownăng justnày howhiếm rarecó thisđến abilitythế isnào, andvà iscảm dismayedthấy tokinh ngạc khi biết learnXà thatngữ itcó isliên linkedhệ withvới thehậu descendantsduệ ofcủa [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Salazar Slytherin|Salazar Slytherin]], angười wizardkhai whosinh isvà seenđặc asbiệt antôn originator of the extremely prejudicedthờ [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Pureblood|systemhệ oftín beliefsngưỡng aboutvề BloodPhù puritythuỷ thuần huyết]]. ItViệc willHarry bekhông atự plotnhận pointthức inđược twomình laterđang books,nghe also,và thatnói Harrytiếng isAnh nothay consciousXà ofngữ whethersẽ helà ismấu speakingchốt andtrong hearinghai Englishtập orsách Parseltonguesau.
TheGiao speakingtiếp withvới snakes,rắn andvà thelàm disappearingtấm glass,kính arebiến onlymất thechỉ latestlà manifestationsnhững ofbiểu Harry'shiện magicalsau background;cùng wechúng haveta also,thấy inđược về bản chất pháp thuật của Harry. thisTrước chapterđó, readtác aboutgiả flyingđã tonhắc ađến rooftopcú tonhảy avoidlên anóc beatingnhà fromkhi Harry bị băng của Dudley's gangđuổi đánh, hairbộ thattóc grewtự backmọc overnightlại chỉ trong một đêm, andvà achiếc jumperáo (sweater)len thatloè shrunkloẹt impossiblytự whenco Auntrúm Petunialại waskhi tryingdì toPetunia fitcố ittrùm ontonó Harryvào người cậu. WhileDù có itvẻ seemsnhư thatchính thesenhững earlydấu magicalhiệu signsđó couldđã bekhiến thekế triggerhoạch thatlớn putscủa [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Albus Dumbledore|Albus Dumbledore]]'s greattiến planhành, intochúng action,ta wecần mustphải recallnhớ thatrằng lúc này Harry isđã aboutsắp to turnđủ 11. Ittuổi is whenkhi magicalcác childrenpháp turnsư thatvà agephù thatthuỷ theynhỏ aretuổi invitednhận tođược thư nhập học từ attendtrường [[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry|Hogwarts]], whichcho theyhọ beginbiết thehọc Septemberkỳ thattới followssẽ theirdiễn eleventhra birthdayvào tháng 9 sau ngày sinh nhật thứ 11. TheTác authorgiả hasđã statedchỉ thatrõ rằng Hogwarts islà thetrường onlydạy Wizardingpháp schoolthuật induy thenhất Unitedtrên Kingdomtoàn Vương quốc Anh, thusvà everyvì magicalvậy childnên willmọi receivethiếu theniên opportunitycó topháp attendthuật whensẽ heđều orcó shecơ reacheshội 11nhập học khi đủ tuổi. NotTuy vậy, không phải allai childrencũng dođến attendtrường; somemột số người, likenhư [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Marvolo Gaunt|Marvolo Gaunt]], whonhân wevật willsẽ meetxuất laterhiện inở thetập series6, likelycó wouldlẽ neversẽ havekhông entrustedbao thegiờ establishedtin schooltưởng systemhệ withthống theirtrường children.học Othersđể maygửi attendgắm acon schoolcái; số khác thì có thể sẽ chọn đi học ở innhững anothernước countrykhác. [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Draco Malfoy|Draco Malfoy]], Harry'skẻ futurethù nemesistương lai của Harry, mentionsnói thatrằng hecậu almostgần wentnhư tođã đi học ở [[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/DurmstrangHọc Instituteviện Durmstrang|Durmstrang]], amột schoolngôi hiddentrường somewherenằm inẩn Easterngiấu Europe,đâu andđó avùng placeBắc HarryÂu, willvà likelycó wishlẽ DracoHarry cũng hadmuốn attendedvậy.
ItCũng shouldcần belưu notedý thatrằng Harry, introng thischương chapternày, producesđã thetạo samera effectđược asmột ahiệu Vanishingứng Spell,tương ađương spellvới thatbùa isn'tTiêu taughtbiến until fifthmột year,loại andbùa doeschỉ sođược withoutdạy akhi wandhọc sinh lên đến năm thứ năm mà không cần đến đũa phép. Lần khác Harry alsocũng sử dụng pháp thuật không cần demonstratesđũa wandlessphép magiclà introng [[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Prisoner of Azkaban's Prisoner/Chapter 2|''Harry Potter andvà theTên Prisonertù ofnhân ngục Azkaban'']], whenkhi [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Marge Dursley|dìcô Marge]] insultsxúc phạm [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/James Potter|Harry'scha fathercậu]]. Yếu tố chung trong những trường hợp The common factor in these events, along with the earlier manifestations of magic, was that Harry was in a highly charged emotional state. From this, it is easy to infer that wandless magic is associated with strong emotional feelings.
As the story progresses, Harry's personal qualities, as well as his flaws, are continually seen as he matures into a young man. Whereas Harry develops into a well-rounded person, the Dursleys are always depicted as rather two-dimensional, uncaring, and unpleasant characters, whose faults are deliberately exaggerated in order to contrast Harry's good nature with the worst in human attributes.
|
