Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Harry Potter dành cho Muggle/Truyện/Hòn Đá Phù Thủy/Chương 1”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Thẻ: Trình soạn thảo mã nguồn 2017
Thẻ: Trình soạn thảo mã nguồn 2017
Dòng 64:
Có một số suy đoán, trước khi cuốn sách thứ bảy được phát hành, rằng ngôi nhà có thể đã bị hư hại trong cuộc chạm trán giữa Voldemort với James. Ký ức của Voldemort về sự kiện đó tiết lộ rằng trận "đấu tay đôi" với James không làm hư hại bất cứ thứ gì trong nhà. Tương tự như vậy, việc Voldemort cử Lily đi không gây ra bất kỳ thiệt hại nào cho ngôi nhà, vì vậy bất kỳ thiệt hại nào xảy ra đều phải là khi Voldemort cố gắng giết Harry, hoặc sau đó. Vì vậy, sau cuộc tấn công của Voldemort vào Harry, sẽ vẫn còn một ngôi nhà đứng (có thể có một lỗ hổng lớn trong câu chuyện thứ hai), và ba xác chết. Thêm vào đó, trong Harry Potter và Chiếc cốc lửa, Voldemort đã lấy lại cây đũa phép ban đầu của mình, và chúng ta dẫn đến kết luận rằng ai đó đã đi cùng Voldemort, chứng kiến ​​sự sụp đổ của anh ta, thu hồi cây đũa phép của anh ta (và có lẽ đã che giấu cơ thể của anh ta), và có thể đã làm hỏng căn nhà. Đây có thể là một hành động trả thù hoặc thất vọng, nhưng bất cứ ai đã làm điều này đều khiến Harry bình yên vô sự, có lẽ vì sợ rằng bất cứ thứ gì Voldemort bị đốn ngã cũng có thể giết chết bất cứ ai tấn công Harry. Vì Pettigrew là người khôi phục cây đũa phép của Voldemort cho anh ta, nên có thể giả định an toàn rằng Pettigrew là bên thứ ba không xác định. Từ tính cách của Pettigrew như được tiết lộ trong những cuốn sách sau này, chúng ta có thể an tâm mong đợi rằng, nếu anh ta theo Voldemort vào nhà và tìm thấy xác chết của anh ta, anh ta sẽ quá sợ hãi để làm bất cứ điều gì ngoại trừ ra khỏi đó càng nhanh càng tốt, bao gồm cả việc nổ tung xuyên qua bức tường để thoát ra gần Harry. Voldemort đó, trong trí nhớ của anh ta về đêm đó như được xem trong cuốn sách thứ bảy, không nhớ Pettigrew đi cùng anh ta là không thể kết luận. Voldemort thường ít chú ý đến tay sai của mình trừ khi chúng đã đánh bại hắn hoặc chỉ đơn thuần là cản đường hắn.
 
Hagrid havingđã seennhìn thethấy wreckage,đống andđổ havingnát taken Harrytự outmình ofđưa theHarry housera himselfkhỏi nhà, indicatescho thấy thatrằng Hagrid wasđủ trustedtin enoughcậy tođể benắm privyđược to themật secretvề ofnơi the Potters'của whereaboutsPotters. WhileMặc this isđiều nevernày mentioned,không itbao giờ được đề cập đến, isnhưng possible thatthể Hagrid isđã already "KeeperNgười ofgiữ thechìa Keyskhóa and Groundscăn cứ" at Hogwarts atvào thatthời pointđiểm đó. WeSau này chúng ta sẽ willkhám laterphá discoverra thatrằng, whenkhi Harry entersvào Hogwarts, Hagrid is aboutkhoảng 60 yearstuổi; old; sovậy, whenkhi James and Lily enteredvào Hogwarts, heanh wouldta havesẽ been aboutkhoảng 40 tuổi, and likely wouldkhả havenăng heldđã thatgiữ jobcông alreadyviệc forđó severaltrong yearsvài —năm - có itkhả isnăng possiblecụ Dumbledore startedđã himbắt assistingđầu thehỗ thentrợ incumbentngười inđương thatnhiệm positionlúc whenbấy hegiờ was expelledvị fromtrí đó khi anh ta bị đuổi khỏi trường Hogwarts, introng hisnăm thirdthứ yearba at agetuổi 14. Harry truststin tưởng Hagrid, withintrong thegiới limitshạn ofhiểu hisbiết understandingcủa ofmình Hagrid'svề abilitieskhả năng của Hagrid; it iskhông notphải a greatmột stretchcăng tothẳng believelớn thatđể tin rằng James trustedtin tưởng anh ta himnhiều asnhư muchvậy.
 
Khi lướt qua nó, người ta đề cập rằng cụ Dumbledore có một chiếc đồng hồ đặc biệt, hiển thị các hành tinh và một vài bàn tay, đồng thời lấy một số thông tin từ nó, mặc dù người đọc không bao giờ được thông báo về cái gì hoặc bằng cách nào. Nó sẽ hóa ra rằng, trái ngược với những gì một người đọc ban đầu có thể đã nghi ngờ, thông tin này không liên quan cụ thể đến cốt truyện; nhưng bao gồm những chi tiết không quan trọng như vậy từ phía sau bề mặt thì khá hiệu quả để đưa người đọc vào bầu không khí của câu chuyện. (Người ta nhớ đến "những con mèo của Nữ hoàng Beruthiel" của Tolkien nổi tiếng.) Thật trùng hợp, mô tả của chiếc đồng hồ này gần giống với chiếc đồng hồ của Master Hora từ Momo của Michael Ende (một cuốn tiểu thuyết, trùng hợp là có cái gọi là "Grey Những quý ông "hút cuộc sống có ý nghĩa ra khỏi nhân loại, và một người đàn ông bị kẻ thù gọi là" Người được gọi ", sau đó tên của anh ta được ngụ ý nhưng không được nói ra vì sợ hãi), vì vậy nó có thể là một cái gật đầu của tác giả cho đồng nghiệp của cô ấy. Trong cuốn sách của Ende, chiếc đồng hồ này được sử dụng để hỏi về "giờ sao" hiếm có (cách nói tiếng Đức cho "những khoảnh khắc tuyệt vời").
In passing it is mentioned that Dumbledore has a peculiar watch, which shows planets and a couple of hands, and retrieves some information from it, though the reader is never informed of what or how. It will turn out that, contrary to what a beginning reader might have had suspected, this information is of no particular relevance to the plot; but to include such unimportant details from behind the surface is rather effective to bring the reader into the story's atmosphere. (The famous "cats of the Queen Beruthiel" of Tolkien fame come to mind.) Coincidentally, the description of this watch closely resembles the watch of Master Hora from ''Momo'' by Michael Ende (a novel which, coincidentally, features so-called "Grey Gentlemen" who suck meaningful life out of mankind, and a man referred to by his enemies as "the So-called", after which his name is implied but not said out of fear), so it may well be a nod by the author to her colleague. In Ende's book, this watch is used to inquire about the rare "star hours" (German expression for "great moments").
 
AlsoCũng ofcần notelưu ý: TheChiếc mô tô flyingbay motorbike Hagrid arrivesđến onthực actuallysự belongsthuộc tovề Harry'scha godfatherđỡ đầu của Harry, Sirius Black, whongười wasđã falselybị implicatedliên inđới andgiả later imprisonedsau forđó thebị bỏ tù vì cái chết của Potters', Peter Pettigrew's, and twelvemười Mugglehai bystanders'người deathsngoài cuộc của Muggle. ThoughMặc mentioned heređược đề cập ở đây, Sirius willsẽ không có nhiều remainhơn nomột morecái thantên acho nameđến untilkhi hisxuất appearancehiện introng bookcuốn 3.
 
=== Connections ===