Wikibooks

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Harry Potter dành cho Muggle/Truyện/Hòn Đá Phù Thủy/Chương 1”

Duyệt lịch sử tương tác
← Sửa đổi trướcSửa đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
Thẻ: Trình soạn thảo mã nguồn 2017
Thẻ: Trình soạn thảo mã nguồn 2017
Dòng 60:
Hoàn toàn có khả năng là do bùa Fidelius dùng để bảo vệ các Potters khỏi Voldemort vẫn đang hoạt động, Hagrid sẽ không thể tìm thấy nhà của họ cho đến khi một trong những người nắm được bí mật về vị trí của Potters đến hiện trường. . Chúng ta có thể yên tâm cho rằng Sirius Black, với tư cách là một trong những người bạn thân nhất của James, hẳn là một trong số họ. Sirius có nói trong Harry Potter và Tù nhân Azkaban rằng anh ta "đã nhìn thấy xác chết và sự phá hủy của ngôi nhà", vì vậy anh ta hẳn đã bị Peter Pettigrew (người mà chúng ta sẽ gặp trong cuốn sách thứ ba tiết lộ bí mật), có thể là ở James Potter. yêu cầu trực tiếp. Người ta phỏng đoán rằng Hagrid không thể vào ngôi nhà còn sót lại để phục hồi Harry, và có thể chính Black đã thực sự đưa Harry ra khỏi đống đổ nát và chuyển cậu cho Hagrid để mang về Little Whinging. Tuy nhiên, Hagrid đã nói trong Chương 4 rằng ông đã đưa Harry từ đống đổ nát, vì vậy chúng ta phải giả định rằng Hagrid cũng nắm giữ bí mật hoặc nếu không thì bùa Fidelius sẽ tự động kết thúc khi bí mật mà nó được thiết kế để bảo vệ (trong trường hợp này, nơi ở của James và Lily) không còn hoạt động. Chúng ta có thể suy đoán nó là gì, nhưng vì ngôi nhà dường như được nhìn thấy bởi tất cả các pháp sư trong cuốn sách thứ bảy, rất có thể lá bùa đã hết hạn sau cái chết của Lily, mặc dù đứa bé Harry vẫn còn sống; hoặc khi đuổi Harry ra khỏi nhà.
 
Không có một chút tranh luận nào về cụm từ "ngôi nhà gần như bị phá hủy" được sử dụng trong chương này, và các thuật ngữ tương tự "sự phá hủy", "đống đổ nát", "đống đổ nát" và "mảnh vỡ" được sử dụng để mô tả ngôi nhà Potter sau các sự kiện. của ngày 31 tháng 10. Kể từ đó, chúng tôi phát hiện ra rằng sự phá hủy chỉ giới hạn trong nhà trẻ của Harry, nơi Lily đã bị giết và Harry đang ngủ. Sau này chúng ta sẽ thấy rằng những lời nguyền rủa, nếu chúng bỏ lỡ, sẽ gây ra sự hủy diệt; nhưng Killing Curse không ảnh hưởng đến đồ vật, chỉ con người, và do đó không để lại mảnh vỡ nếu nó trúng mục tiêu. Trong hai lần khác khi một lời nguyền giết chóc bùng lên, trong Rừng Cấm và trong Đại sảnh đường trong trận chiến cuối cùng của bộ truyện, không có vụ nổ hay thiệt hại nào xảy ra ngoài Voldemort. Người ta chỉ ra rằng hai trường hợp này là khác nhau, đầu tiên là Voldemort không thực sự bị tấn công bởi toàn bộ lực hồi phục, và trong cả hai trường hợp vì cây đũa phép mà Voldemort đang sử dụng không thực sự là của mình. Một số trọng lượng được đưa ra cho giả thuyết rằng sự hủy diệt xảy ra vào thời điểm câu thần chú hồi phục bởi những hồi ức của Voldemort về sự kiện đó, nơi anh ta nhớ rằng đã phải chạy trốn khỏi "đống đổ nát" của cuộc tấn công thất bại, nhưng anh ta vừa bị giết bởi chính phép thuật của mình, có thể là đống đổ nát được đề cập hoàn toàn là phần còn lại của tâm trí anh ta.
There is no little bit of debate about the expression "house was almost destroyed" used in this chapter, and the similar terms "destruction," "wreckage," "rubble," and "debris" used to describe the Potter house after the events of 31 October. We have since discovered that the destruction was confined to Harry's nursery where Lily was killed and Harry was sleeping. We will find later that curses, if they miss, cause destruction; but the Killing Curse does not affect objects, only people, and so does not leave wreckage if it hits its target. On the other two occasions when a killing curse rebounds, [[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Deathly Hallows/Chapter 34|in the Forbidden Forest]] and [[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Deathly Hallows/Chapter 36|in the Great Hall]] during the series' final battle, there were no explosions or damage to anything outside Voldemort. It has been pointed out that these two cases were different, in the first as Voldemort did not actually get struck by the full force of the rebound, and in both cases because the wand Voldemort was using was not truly his own. Some weight is given the theory that the destruction occurred at the time the spell rebounded by [[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Deathly Hallows/Chapter 17|Voldemort's recollections of that event]], where he remembers having to flee the "rubble" of the failed attack, but as he had just been killed by his own spell, it is possible that the rubble in question was purely in the remains of his own mind.
 
Có một số suy đoán, trước khi cuốn sách thứ bảy được phát hành, rằng ngôi nhà có thể đã bị hư hại trong cuộc chạm trán giữa Voldemort với James. Ký ức của Voldemort về sự kiện đó tiết lộ rằng trận "đấu tay đôi" với James không làm hư hại bất cứ thứ gì trong nhà. Tương tự như vậy, việc Voldemort cử Lily đi không gây ra bất kỳ thiệt hại nào cho ngôi nhà, vì vậy bất kỳ thiệt hại nào xảy ra đều phải là khi Voldemort cố gắng giết Harry, hoặc sau đó. Vì vậy, sau cuộc tấn công của Voldemort vào Harry, sẽ vẫn còn một ngôi nhà đứng (có thể có một lỗ hổng lớn trong câu chuyện thứ hai), và ba xác chết. Thêm vào đó, trong Harry Potter và Chiếc cốc lửa, Voldemort đã lấy lại cây đũa phép ban đầu của mình, và chúng ta dẫn đến kết luận rằng ai đó đã đi cùng Voldemort, chứng kiến ​​sự sụp đổ của anh ta, thu hồi cây đũa phép của anh ta (và có lẽ đã che giấu cơ thể của anh ta), và có thể đã làm hỏng căn nhà. Đây có thể là một hành động trả thù hoặc thất vọng, nhưng bất cứ ai đã làm điều này đều khiến Harry bình yên vô sự, có lẽ vì sợ rằng bất cứ thứ gì Voldemort bị đốn ngã cũng có thể giết chết bất cứ ai tấn công Harry. Vì Pettigrew là người khôi phục cây đũa phép của Voldemort cho anh ta, nên có thể giả định an toàn rằng Pettigrew là bên thứ ba không xác định. Từ tính cách của Pettigrew như được tiết lộ trong những cuốn sách sau này, chúng ta có thể an tâm mong đợi rằng, nếu anh ta theo Voldemort vào nhà và tìm thấy xác chết của anh ta, anh ta sẽ quá sợ hãi để làm bất cứ điều gì ngoại trừ ra khỏi đó càng nhanh càng tốt, bao gồm cả việc nổ tung xuyên qua bức tường để thoát ra gần Harry. Voldemort đó, trong trí nhớ của anh ta về đêm đó như được xem trong cuốn sách thứ bảy, không nhớ Pettigrew đi cùng anh ta là không thể kết luận. Voldemort thường ít chú ý đến tay sai của mình trừ khi chúng đã đánh bại hắn hoặc chỉ đơn thuần là cản đường hắn.
There was some speculation, before the release of the seventh book, that the house could have been damaged in Voldemort's encounter with James. Voldemort's memories of that event reveal that the "duel" with James did not damage anything in the house. Likewise, Voldemort's dispatching of Lily did not result in any damage to the house, so any damage that occurred must have been either when Voldemort tried to kill Harry, or afterwards. Thus, following Voldemort's attack on Harry, there would remain a standing house (possibly with a large hole in the second story), and three dead bodies. Added to this, in [[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Goblet of Fire/Chapter 1|''Harry Potter and the Goblet of Fire'']], Voldemort regained his original wand, and we are led to conclude that someone had accompanied Voldemort, witnessed his downfall, recovered his wand (and perhaps concealed his body), and probably damaged the house. This may have been an act of revenge or frustration, but whoever did this left Harry unscathed, perhaps fearing that whatever felled Voldemort could also kill anyone attacking Harry. As it is Pettigrew who restores Voldemort's wand to him, it is a safe assumption that Pettigrew was the unknown third party. From Pettigrew's personality as revealed in later books, we can safely expect that, if he followed Voldemort into the house and found his corpse, he would be too scared to do anything except get out of there as quickly as possible, which would include blasting a hole through the wall to escape proximity to Harry. That Voldemort, in his memory of that night as viewed in the seventh book, does not recall Pettigrew accompanying him is inconclusive. Voldemort generally pays little attention to his minions unless they have failed him or were merely in his way.
 
Hagrid having seen the wreckage, and having taken Harry out of the house himself, indicates that Hagrid was trusted enough to be privy to the secret of the Potters' whereabouts. While this is never mentioned, it is possible that Hagrid is already "Keeper of the Keys and Grounds" at Hogwarts at that point. We will later discover that, when Harry enters Hogwarts, Hagrid is about 60 years old; so, when James and Lily entered Hogwarts, he would have been about 40, and likely would have held that job already for several years — it is possible Dumbledore started him assisting the then incumbent in that position when he was expelled from Hogwarts, in his third year at age 14. Harry trusts Hagrid, within the limits of his understanding of Hagrid's abilities; it is not a great stretch to believe that James trusted him as much.
Lấy từ “https://vi.wikibooks.org/wiki/Harry_Potter_dành_cho_Muggle/Truyện/Hòn_Đá_Phù_Thủy/Chương_1”