Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Harry Potter dành cho Muggle/Truyện/Chiếc Cốc Lửa/Chương 37”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n →Synopsis: missing word |
n Ministry as organization rather than place |
||
Dòng 9:
The only person Harry feels he can confide in is [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Rubeus Hagrid|Hagrid]]. The Trio head for his hut, and Hagrid is pleased to see them. When Harry notices a second bucket-sized teacup on the table, Hagrid admits he was having tea with [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Olympe Maxime|Madame Maxime]]. Hagrid startles Harry by saying that he knew [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Lord Voldemort|Voldemort]] would return, it was only a matter of time. Harry did as much as [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/James Potter|his father]] would have, and there is no higher praise than that. Harry smiles for the first time in days. When asked, Hagrid is unable to say anything about Dumbledore's mission, though Hagrid has almost convinced Madame Maxime to go with him. He jokingly invites them to visit the last [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Skrewt|Skrewt]].
The Leaving Feast is a sad affair; the Great Hall is draped in black. Professor Karkaroff is still missing, but the real [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Alastor Moody|Alastor Moody]] is there, looking jumpy, and Snape has returned from his mission. Harry remembers from the [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Pensieve|Pensieve]] that [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Albus Dumbledore|Professor Dumbledore]] told the [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Wizengamot|Wizengamot]] that Snape became a spy at great personal risk before Voldemort's fall. Dumbledore rises to address the school, starting with a tribute to Cedric Diggory, who exemplified the attributes of Hufflepuff House. It is only fair to reveal that he was murdered by [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Lord Voldemort|Lord Voldemort]]. The [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Ministry of Magic|Ministry]], he continues, "does not want me to tell you this, and some of your parents will be horrified, but truth is generally preferable to lies, and saying Cedric died from an accident is an insult to his memory." Dumbledore then praises Harry, who faced Lord Voldemort, escaped, and risked his life to return Cedric's body. He toasts Harry, as do most in the Great Hall, through can Harry see that [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Draco Malfoy|Draco]] and his cronies do not.
Finally, Dumbledore singles out the [[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Beauxbatons Academy of Magic|Beauxbatons]] and [[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Durmstrang Institute|Durmstrang]] students, and says that in light of Voldemort's return, anyone now in the Hall is welcome to return to Hogwarts any time. Discord is Voldemort's main weapon, and Dumbledore asks that when given a choice between what is right, and what is easy, that they remember Cedric, who died because he strayed across Voldemort's path.
Dòng 15:
As Harry, Ron, and Hermione prepare to leave Hogwarts the next day, [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Fleur Delacour|Fleur]] runs up to say goodbye to Harry; she is hoping to get a job in England to improve her English. When Ron says that it is very good already, Hermione scowls. Ron wonders aloud how the Durmstrang students will get back without Karkaroff, [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Viktor Krum|Krum]] tell him it was the students who sailed the ship. He asks Hermione for a private word before bidding everyone farewell.
On the Hogwarts Express, Harry finally feels free to share what happened with Ron and Hermione. Hermione then shows them [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/The Daily Prophet|the ''Daily Prophet'']], saying the only Harry news in it is about him winning the Tournament. She thinks [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Cornelius Fudge|Fudge]] is putting pressure on them. Ron wonders about [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Rita Skeeter|Rita Skeeter]] missing a story like that. Hermione admits that she discovered how Rita was getting her stories, then produces a jar containing a large beetle—Rita Skeeter is an unregistered [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Animagus|Animagus]]. Hermione spotted her in the Hospital Wing the night Cedric died and trapped her in the jar. Ron and Harry recall seeing a large beetle being nearby during their private conversations. Hermione will release her after reaching London, but if Rita writes any stories for one year, Hermione will report her to the
Draco barges in, telling Harry he has picked the wrong side; Voldemort is back, and Cedric is only the first to die. Wand-flashes suddenly fill the compartment, and Draco, [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Vincent Crabbe|Crabbe]] and [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Gregory Goyle|Goyle]] are suddenly lying, unconscious and disfigured, on the floor. Harry, Ron, and Hermione each used a different hex on them, in addition to ones fired by [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Fred and George Weasley|Fred and George]]. After dumping Malfoy, Crabbe, and Goyle in the corridor, Fred and George join the Trio for the trip's remainder.
Dòng 54:
Dumbledore's refusal to allow anyone to speak with Harry about the events in the graveyard, and the limited information he provides at the Leaving Feast, seems adequate to the reader, who witnessed the entire sequence. For Harry, and also Dumbledore, the information Dumbledore provides should be enough to continue with. For the student body, however, there is too little information available to be certain whether Harry or Dumbledore is telling the truth. The unanswered questions, and Harry's later reluctance to share details, will cause many students to doubt Harry's story. Harry will have to fight this disbelief, which will be supported by the Ministry's attack on his and Dumbledore's credibility, throughout the next book.
Dumbledore and Harry are not only battling Voldemort, but also the Ministry of Magic, who refute that Voldemort has returned, and will mount their own attack against Harry and Dumbledore, publicly renouncing their claims and undermining their credibility. We have already seen the start of this campaign, as [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Cornelius Fudge|Fudge]], denying all evidence he is presented, says the Ministry will fight Dumbledore if he persists in claiming that Voldemort has returned. This is, presumably, why Dumbledore states that the Ministry does not want him to tell the students that Voldemort has returned. In the next book, the Ministry carries this denial policy to nearly incredible lengths, abandoning it only when Fudge and other witnesses see Voldemort in the [[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Ministry of Magic|Ministry atrium]].
Harry recalls from the [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Pensieve|Pensieve]] that when Dumbledore vouched for Snape's loyalty, saying he become a Ministry spy at "great personal risk," he did so while in Karkaroff's presence. Karkaroff, who has gone into hiding, is a weak and cowardly character, as shown when he divulged [[Muggles' Guide to Harry Potter/Major Events/Death Eaters|Death Eaters']] names in exchange for his release from [[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Azkaban|Azkaban]]. If a Death Eater finds him, he may again attempt to barter information for his life, and Snape turning informant is a huge bargaining chip. It will be revealed that Karkaroff is killed about a year after disappearing, his body found in a hut with the [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Morsmordre|Dark Mark]] floating overhead. Assuming the Ministry had previously left his memory intact, could Karkaroff have revealed Snape's defection to his murderer? If so, and the Death Eater passed on this information, would an arrogant Voldemort believe it rather that his own [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Legilimency|Legilimency]] that Snape is loyal? As it turns out, Voldemort's trust in Snape's loyalty is restored by the mission Snape has just completed, and is apparently never in doubt, despite anything Karkaroff might have revealed, as by [[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Deathly Hallows/Chapter 1|the beginning of the final book]], Snape is Voldemort's right-hand man.
| |||