Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Harry Potter dành cho Muggle/Truyện/Chiếc Cốc Lửa/Chương 37”

Dumbledore's refusal to allow anyone to speak with Harry about the events in the graveyard, and the limited information he provides at the Leaving Feast, seems adequate to the reader, who witnessed the entire sequence. For Harry, and foralso Dumbledore, the information Dumbledore provides should be enough to go oncontinue with. For the student body, however, there is too little information available to be certain whether Harry or Dumbledore is telling the truth. The unanswered questions, and Harry's later reluctance to share details, will cause many students to doubt Harry's story. Harry will have to fight this disbelief, which will be aidedsupported by the Ministry's attack on his and Dumbledore's credibility, throughout the next book.

Dumbledore and Harry are not only battling Voldemort, but also the Ministry of Magic, who refute that Voldemort has returned, and will mount their own attack against Harry and Dumbledore, publicly renouncing their claims and undermining their credibility. We have already seen the start of this campaign, as [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Cornelius Fudge|Fudge]], denying all evidence he is presented, sayssaying thatthe ifMinistry will fight Dumbledore if he persists in claiming that Voldemort has returned, the Ministry will fight him. This is, presumably, why Dumbledore states that the Ministry does not want him to tell the students that Voldemort has returned. We will see, inIn the next book, that the Ministry carries this denial policy of denial to almostnearly incredible lengths, abandoning it finally only when Voldemort is seen by Fudge and other witnesses see Voldemort in the Ministry atrium.

Harry recalls from the [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Pensieve|Pensieve]] that when Dumbledore vouched for Snape's loyalty, saying he become a Ministry spy at "great personal risk," he did so while in Karkaroff's presence. Karkaroff, who has gone into hiding, is a weak and cowardly character, as shown when he divulged [[Muggles' Guide to Harry Potter/Major Events/Death Eaters|Death Eaters']] names in exchange for his release from [[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Azkaban|Azkaban]]. If a Death Eater finds him, he may again attempt to barter information for his life, and Snape turning informant is a huge bargaining chip. It will be revealed that Karkaroff is killed about a year after goingdisappearing, intohis hiding,body found in a hut with the [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Morsmordre|Dark Mark]] floating overhead. Assuming the Ministry had previously left his memory intact, could Karkaroff have revealed Snape's defection to his murderer? If so, and the Death Eater passed on this information, would an arrogant Voldemort believe it rather that his own [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Legilimency|Legilimency]] that Snape is loyal? As it turns out, SnapeVoldemort's loyaltytrust toin VoldemortSnape's loyalty is restored by the mission that heSnape has just completed, and is apparently notnever cast intoin doubt by anything Karkaroff might have managed to sayrevealed, as by [[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Deathly Hallows/Chapter 1|the beginning of the final book]], Snape is Voldemort's right-hand man.