Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Harry Potter dành cho Muggle/Truyện/Tên Tù Nhân Ngục Azkaban/Chương 13”

[[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Scabbers|Scabbers]]' apparent demise at the claws of [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Crookshanks|Crookshanks]] appears to have ended [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Ron Weasley|Ron]] and [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Hermione Granger|Hermione]]'s friendship. Ron feels that Hermione is unsympathetic; she apparently believes that attacking rats is normal cat behavior and that there is no real evidence that Crookshanks attacked Scabbers. [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Harry Potter|Harry]], however, thinks there is, given the physical evidence and Crookshanks' habit of attacking Scabbers. Hermione, feeling Harry always sides with Ron, storms off. Ron is taking the loss hard, and not even [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Fred and George Weasley|the twins]]' reminding him that he thought Scabbers was useless (mere days before) seems to have any effect. Finally, Harry invites him to Quidditch practice, offering him a chance to ride his [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Brooms|Firebolt]] which cheers him up a bit.

Arriving at the Quidditch pitch, Harry meets the team and [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Rolanda Hooch|Madam Hooch]], who has been delegated to guarding Harry during practice. She also is entranced by the Firebolt and soliloquizes about it until [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Oliver Wood|Oliver]] reminds her they have to practice. And it is a magnificent practice. Inspired by the Firebolt, everyone works so well that Oliver does not have a single criticism—a first for him. Oliver asks Harry about his Dementor problem, and Harry replies, a bit untruthfully, that he has mastered the spell. As practice breaks up, Ron flies the Firebolt into the darkening sky. Madam Hooch awakens and reprimands Harry and Ron for letting her fall asleep and sends them to the castle. On the way back, Harry thinks he sees a pair of eyes watching him. Ron uses the [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Lumos|Lumos charm]] to reveal Crookshanks. Harry does not want to admit that he thought it might be a Grim.

The Quidditch match is the next morning. The Gryffindors form an honor guard and carry the Firebolt down to breakfast. Students from the other Houses, including Ravenclaw, come over to check it out, including [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Draco Malfoy|Draco Malfoy]] who, as expected, makes a wisecrack. The team head for the Quidditch pitch where Ravenclaw are already waiting. Oliver mentions Ravenclaw's new Seeker, [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Cho Chang|Cho Chang]], saying she is good, but is riding a slower broom, a Comet Two-Sixty. Harry notices she is pretty. Madam Hooch blows her whistle, and the match is on. [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Lee Jordan|Lee Jordan]] is commentating, although when he starts advertising Firebolts rather than calling the game, gets a stern warning. Harry spots and loses the Snitch several times, finally seeing it by the Gryffindor goalposts and accelerates for it. So does Cho, but she gasps and points downwards. Harry, seeing three Dementors on the field, pulls his wand and summons a [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Expecto Patronum|Patronus]], sending it at the Dementors. Then he blasts ahead of Cho to grab the Snitch, winning the game.

In the ensuing celebrations on the field, [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Remus Lupin|Professor Lupin]] comments that Harry produced quite the Patronus. Harry says the Dementors had not affected him, but Lupin says they were not Dementors. It was actually Draco Malfoy, [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Vincent Crabbe|Crabbe]], [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Gregory Goyle|Goyle]], and [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Marcus Flint|Marcus Flint]] disguised in Dementor-like robes (with Draco and Goyle having shared a robe, to appear larger). [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Minerva McGonagall|Professor McGonagall]] berates them soundly and deducts House points.

There is a celebration in the Gryffindor Common room. Fred and George hand out treats from [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Honeyduke's Sweetshop|Honeyduke's]] and The Three Broomsticks. Hermione does not join the party, saying she has 422 pages of Muggle Studies to read before Monday. Ron comments loudly that Scabbers would have liked to be there, and Hermione departs crying. Harry asks Ron to cut her some slack, but Ron says not until she starts acting a little sorry about Scabbers. The party goes on until one in the morning, when Professor McGonagall appears and sends everyone to bed.

Harry is awakened by Ron screaming. [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Sirius Black|Sirius Black]] has slashed Ron's bed curtains and was standing over him with a knife. Harry sprints down to the Common room. The noise has brought most Gryffindors from their dormitories, and [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Percy Weasley|Percy]] orders everyone back to bed. Ron tells him Black was there. Professor McGonagall arrives and asks [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Sir Cadogan|Sir Cadogan]] how Black got in. Sir Cadogan states proudly that he allowed a man in because he had the passwords — a whole list of them. Livid, McGonagall demands to know who was stupid enough to write down all the passwords and then lose the list. A shamed-faced [[../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Neville Longbottom|Neville]] raises his hand.

{{../../..Muggles' Guide to Harry Potter/Intermediate Spoiler}}