Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Harry Potter dành cho Muggle/Truyện/Tên Tù Nhân Ngục Azkaban/Chương 12”

[[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Harry Potter|Harry]] and [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Ron Weasley|Ron]] remain furious at [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Hermione Granger|Hermione]] for Harry's new Firebolt being confiscated, causing Hermione to often avoid the Commoncommon room. Holidays end, and the night before classes start, [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Oliver Wood|Oliver Wood]] corners Harry and asks if he has his [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Dementor|Dementor]] problem sorted out. Harry says that [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Remus Lupin|Professor Lupin]] has promised to help with that. Oliver asks about a new broom, and Ron tells him about the Firebolt. Oliver thinks it is unlikely it was sent by [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Sirius Black|Black]], a fugitive on the run. He promises to make [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Minerva McGonagall|Professor McGonagall]] see sense.

Classes start but are no fun. [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Rubeus Hagrid|Hagrid]], however, has cheered up, and for his first lesson has a large bonfire filled with flame-loving [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Salamander|salamanders]]. [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Sibyll Trelawney|Professor Trelawney]] has moved the [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Divination|Divination]] class on to palmistry and wastes no time in pronouncing that Harry has the shortest life lines she has ever seen. Harry is eager for [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Defence Against the Dark Arts|Defence Against the Dark Arts]] class and Professor Lupin's promised anti-Dementor lessons. Ron mentions that Lupin looks sick and wonders what is wrong with him. Hermione, overhearing them, saysremarks that it is obvious, but does not elaborate.

Later that evening, Harry meets with Lupin, who is carrying a [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Boggart|Boggart]] in a case. Lupin says it will turn into a Dementor against which Harry can practice. Lupin teaches Harry the [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Expecto Patronum|Patronus charm]]. Harry, concentrating on a happy memory, causes white vapour to eject from his wand. He says he is ready for a test. The Boggart is released and appears as a Dementor. Harry tries to cast a Patronus, but hearing his mother's screams, passes out. Lupin brings him around and gives him a Chocolate Frog. Harry wants to try again and selects a new memory. This time he hears the screaming and also his father's voice, then faints. When he revives, Harry says this time he heard his father's voice; Lupin, looking shaken, admits that he knew [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/James Potter|James]] and suggests calling it a night. But Harry wants to continue and selects another memory, the day he learned he was a wizardWizard and would be leaving the Dursleys. The Boggart is released. Harry tries to conjure a Patronus, and again, he hears screaming, but fainter. Something huge and white bursts from his wand, and the false Dementor is halted. Lupin quickly steps in and uses the [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Riddikulus|Riddikulus charm]] to return it to the case. Lupin tells Harry that he has done enough and says they will try again next week. Harry asks if he knew Sirius Black, and Lupin admits that he and Black went to Hogwarts at the same time.

Ravenclaw plays Slytherin and loses by a slim margin. This cheers Oliver Wood because if Gryffindor can beat Ravenclaw, they will be in second place. Wood increases practice to five times a week, which combined with weekly anti-Dementor lessons leaves Harry only one night a week to do homework. Hermione seems to have it worse, althoughthough she is somehow is getting to all her classes, even those which seemed to be at the same time. Oliver tells Harry that Professor McGonagall will not be returning the Firebolt immediately. Oliver felt that having Harry flying a jinxed broom would not be a problem if he won the match before it threw him off, althoughthough McGonagall, for some reason he is unable to fathom, felt this was rather insensitive. He suggests Harry order a Nimbus 2001, but Harry declines.

As he heads to the Gryffindor common room, Professor McGonagall returns the Firebolt to Harry, declaring it jinx free. He continues on with his broom, finding Ron on the way. Outside [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Sir Cadogan|Sir Cadogan's]] portrait, [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Neville Longbottom|Neville]] is in tears. He had written down the passwords for the week—Sir Cadogan changes them several times a day—but he has lost the list. Harry gives the password, and they enter. Nearly everyone wants to see the Firebolt, and there is renewed hope ofthey winningcan win the Cup. Harry and Ron finally reconcile with Hermione. Ron offers to take the Firebolt up to the dorm room, it being time for [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Scabbers|Scabbers']] rat tonic. Harry is again wondering how Hermione can be taking so many courses; she seems as exhausted as Professor Lupin. Ron suddenly reappears, howling that Scabbers is gone, and carrying a bloody sheet covered with cat hairs that look like [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Crookshanks|Crookshanks']].