Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Harry Potter dành cho Muggle/Truyện/Tên Tù Nhân Ngục Azkaban/Chương 11”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 40:
Once again, the pocket Sneakoscope is providing a clue: someone untrustworthy is nearby. But the only people present are the Trio, plus Crookshanks and Scabbers. We have learned about [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Animagus|Animagi]], but Hermione has categorically ruled out that there is another registered Animagus around. It is likely that Hermione's perhaps excessive concern about rules leads her to the unconscious belief that other people also will be generally rule-abiding; the possibility that there may be unregistered Animagi does not seem to have occurred to her. We will find out later that the untrustworthy person is, in fact, Scabbers, who is an unregistered Animagus.
 
McGonagall confiscating the Firebolt starts another rift within the Trio. Harry and Ron both feel that Hermione has unfairly deprived Harry of his new broom. Hermione will be proven correct that Sirius Black sent it. She is also correct that it could be jinxed and unsafe to fly on, though it will be found jinx-free. Harry learns later that Sirius sent it only as a gift to his godson. However, Harry and Ron are behaving childishly, and they can only see the Firebolt's loss, rather than the legitimate reasons behind the confiscation and the real danger such an expensive and anonymous gift could have realistically posed. As a result, neither speaks to Hermione for almost four months, until the Firebolt is returned in mid-April. It is interesting, and also unnoticed by Harry and Ron, that although Hermione turns in Harry's new broom to McGonagall, she never reveals to any Hogwarts teacher what she knows about the Marauder's Map or the secret tunnels listed on it, despite knowing that Sirius Black could possibly use one to enter Hogwarts undetected. Hermione's loyalty to her friends, as well as fearing their reprisals, has always overruled her need to adhere to school rules. This sudden defection may partially be why Harry and Ron react so strongly against her. However, this time the Firebolt posed too great a danger for herHermione to ignore.
 
It is also probable that the reason for not sending the Firebolt back to the factory for analysis is involved here. Likely, analysis at the factory, by wizards familiar with the workings of the Firebolt's charms, would take only about a week; by leaving it with Flitwick and Madam Hooch, the analysis process takes several months, which allows the rift between Hermione and the other two time to widen and solidify, and also allows time for Harry to brood about its loss.