Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Harry Potter dành cho Muggle/Truyện/Tên Tù Nhân Ngục Azkaban/Chương 9”

Following [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Sirius_BlackSirius Black|Sirius Black]]'s break-in into the castle, [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Albus_DumbledoreAlbus Dumbledore|Professor Dumbledore]] orders all students to spend the night in the Great Hall. [[Muggles' Guide to Harry Potter/Major_EventsMajor Events/Prefects|Prefects]] stand guard while the teachers search the castle. [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Harry_PotterHarry Potter|Harry]], [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Ron_WeasleyRon Weasley|Ron]], and [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Hermione_GrangerHermione Granger|Hermione]] are still awake when Professor Dumbledore receives the all clear from [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Severus_SnapeSeverus Snape|Professor Snape]]. Snape reminds Dumbledore that he had expressed concerns over an appointment Dumbledore made. Dumbledore interuptsinterrupts, saying he is certain that nobody in the castle would have helped Black.

[[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Sir_CadoganSir Cadogan|Sir Cadogan]] becomes the new Gryffindor guard, the only portrait brave enough to take the job. There is wild speculation throughout the school as to how Black broke in. Harry notices that a teacher is always walking alongside him, and the [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Percy_WeasleyPercy Weasley|pompous Percy Weasley]] trails behind. Additionally, [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Minerva_McGonagallMinerva McGonagall|Professor McGonagall]] tells him about Black, but is taken aback by when he admits he already knows. When McGonagall suggests that [[Muggles' Guide to Harry Potter/Major_EventsMajor Events/Quidditch|Quidditch]] practice might be an unnecessary risk, Harry protests; it is only a week until the match with Slytherin. Professor McGonagall relents and suggests that [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Rolanda_HoochRolanda Hooch|Madam Hooch]] can watch him during practice.

In the final practice session before the Slytherin match, team Captain, [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Oliver_WoodOliver Wood|Oliver Wood]], announces a schedule change: they are playing Hufflepuff rather than Slytherin. This means that their practice to counter Slytherin's moves is wasted. Hufflepuff has a completely different playing style, due in part to their new Captain and Seeker, [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Cedric_DiggoryCedric Diggory|Cedric Diggory]].

Oliver keeps cornering Harry between classes with strategy pointers, making Harry ten minutes late for [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Defence Against the Dark Arts|Defence Against the Dark Arts]]. Unfortunately, Snape is substituting for an absent [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Remus Lupin|Professor Lupin]]. After doling out House penalties, Snape lectures about [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Werewolf|werewolves]], although this topic is scheduled for later in the term. He assigns a homework essay on recognizing and means to defeat werewolves.

Harry awakens in the infirmaryHospital Wing to find his teammates, still in their muddy uniforms, suroundingsurrounding his bed. GryffinorGryffindor lost, but Harry learns that Diggory has insisted on a rematch after what happened, even though Wood admitted Gryffindor had been beaten. Harry is depressed that this is the first Quidditch match he has ever lost. [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Poppy_PomfreyPoppy Pomfrey|Madam Pomfrey]] ousts everyone except Ron and Hermione. They say that Professor Dumbledore stopped Harry's fall and has banished the Dementors. Unfortunately, Harry's [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Brooms|Nimbus 2000]] was blown into the [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Whomping_WillowWhomping Willow|Whomping Willow]] and destroyed.