Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Harry Potter dành cho Muggle/Truyện/Hòn Đá Phù Thủy/Chương 17”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 7:
The man in the final chamber is [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Professor Quirrell|Quirrell]]. But a changed Quirrell, no longer twitching, stuttering or timid. He tells [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Harry Potter|Harry]] how [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Lord Voldemort|Lord Voldemort]] possessed him while he was traveling abroad. Quirrell claims he was a foolish man until meeting Voldemort, who showed him that there is no good or evil, only power, and those too weak to seek it. Quirrell is quick to point out that being seen as poorly skilled, particularly alongside [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Severus Snape|Snape]], is a very effective disguise. Snape was suspected of creating all the mischief that Quirrell was responsible for, such as enchanting Harry's [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Brooms|broom]] in [[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Philosopher's Stone/Chapter 11|the Quidditch match against Slytherin]] – apparently Snape was working a counter-charm, and it was [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Hermione Granger|Hermione]] knocking Quirrell off his feet that interrupted the jinx. Quirrell also admits to having a particular talent with [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Troll|trolls]], having set one loose into the dungeons [[Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Philosopher's Stone/Chapter 10|at Hallowe'en]] as a diversion, so he could see what was guarding the [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Philosopher's Stone|Stone]]; he was thwarted by Snape, however.
 
Now, all that stands before him is the final obstacle guarding the Stone, which Harry recognizes as the [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Mirror of Erised|Mirror of Erised]]. While examining the Mirror, Quirrell mentions that Snape was at school with [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/James Potter|Harry's father]], and that they hated each other, which is why he dislikes Harry, though Snape never wanted him dead. He also says that "his Master", which apparently means Lord Voldemort, is with him wherever he goes. When Quirrell is unable to decode the Mirror's secret, a voice tells him to, "use the boy". Quirrell stands Harry in front of the mirror, and Harry sees himself removing the Stone from his pants pocket, then discovers that it is actually in his pocket. He tells Quirrell that he only sees himself winning the [[Muggles' Guide to Harry Potter/Major Events/QuidditchHouse Cup|QuidditchHouse Cup]] cup, but the mysterious voice says he is lying and demands to speak to Harry face-to-face. Quirrell demurs, but eventually removes his turban to reveal Lord Voldemort's face on the back of his head. Voldemort orders Quirrell to seize Harry, but Quirrell's skin burns and blisters when he touches Harry. As Quirrell is about to perform a deadly curse, Harry grabs his opponent's face, leaving Quirrell in too much pain to utter the incantation. By now, the pain in Harry's scar is so intense that it renders him unconscious.
 
Harry awakens in the hospital wing; [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Albus Dumbledore|Professor Dumbledore]], who arrived at the Chamber just in time to save Harry from Quirrell, is standing nearby. He tells Harry that the Stone has been destroyed, and Nicolas Flamel and his wife, Perenelle, will die, but they have enough time left to get their affairs in order. "After all," he says, "to the well-organized mind, death is but the next great adventure." Dumbledore agrees with Harry that Voldemort is still out there, possibly searching for another body to inhabit, or looking for some other means to return. Dumbledore refuses, for now, to answer Harry's question about why Voldemort wanted to kill him. He does tell him that Quirrell was unable to touch Harry because [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Lily Potter|Harry's mother]] died to save him, and a love that strong can provide protection against Dark magic. Dumbledore admits it was he who gave Harry the [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Invisibility Cloak|Invisibility Cloak]] - saying Harry's father left it in his care. Dumbledore also explains that Snape hates Harry because Harry's father saved Snape's life, leaving Snape in his debt, something Snape deeply resents. Dumbledore explains how Harry was able to retrieve the Stone from the enchanted Mirror: anyone who wanted to use the Stone would only see themselves using it, but would be prevented from taking it, while someone who was only seeking it but did not wish to use it, would find it.