Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Harry Potter dành cho Muggle/Truyện/Hòn Đá Phù Thủy/Chương 12”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 15:
Family has recently become important to Harry: being raised by the Dursleys, who barely mask their contempt for him, Harry has little understanding of just how loving families interact. Recently, though, exposure to Ron and the Weasley family has shown Harry how these relationships work, and what it is like to have people who care about him. He is touched when Mrs. Weasley, knowing he would receive few, if any, gifts, sends him Christmas presents.
 
When Harry gazesagain feels justified to ignore the rules, sneaking into the Mirrorlibrary's ofrestricted Erisedsection under his Invisibility Cloak to search for information about Nicolas Flamel. Finding none and interrupted by Filch, he viewsis hisinadvertently familydetoured forinto thea firstroom timecontaining a magical mirror; rather than uncovering information about Flamel, transfixedHarry byhas seeinginstead thediscovered parentsmuch about himself. He is amazed and relativespuzzled heby neverwhat knewthe mirror reflects. NowIn it, Harry sees for the first time what Jameshis parents and Lilyother relatives were actually like in life when he gazes into the Mirror of Erised. Having lost themJames and Lily when he was still an infant, he has no recollections about them. He continually returns to stare transfixed at his mother and father's images until Dumbledore finally intervenes. Dumbledore explains that rather than showing what someone's outer self looks like, the mirror actually reflects what lies buried within, their deepest desires. Erised is "desire" spelled backwards. What Harry desires isto have a loving family life with, his lost parents restored to him. Although this loss has created a huge void in his life, it is blank, containing no memories or images to draw upon. Now Harry can begin to fill that void somewhat as he learns more about his family and starts exploring his feelings and his place in the world. While dwelling on his loss does cause him pain and grief, it also creates strong feelings of love and yearning, showing that Harry's emotional self is multi-faceted; he is not dominated by one or two feelings alone, nor is he solely ruled by emotions or use his tragedy as an excuse to vent anger and hate at others. His budding logic and intellect also help temper his feelings, though, at this age, he is still driven by his impulses. Dumbledore's timely intervention prevents Harry from endlessly dwelling on hopeless dreams and lost opportunities rather than living his life.
Again Harry feels justified to ignore the rules. This time he uses the Invisibility Cloak to sneak into the library's restricted section after hours, searching for information about Nicolas Flamel. Finding none and interrupted by Filch, he is inadvertently detoured into a room containing a magical mirror; rather than uncovering information about Flamel, Harry instead discovers much about himself. He is amazed and puzzled by what the mirror reflects.
 
When Harry gazes into the Mirror of Erised, he views his family for the first time, transfixed by seeing the parents and relatives he never knew. Now Harry sees what James and Lily were actually like in life. Having lost them when he was still an infant, he has no recollections about them. He continually returns to stare transfixed at his mother and father's images until Dumbledore finally intervenes. Dumbledore explains that rather than showing what someone's outer self looks like, the mirror actually reflects what lies buried within, their deepest desires. Erised is "desire" spelled backwards. What Harry desires is a loving family life with his lost parents restored to him. Although this loss has created a huge void in his life, it is blank, containing no memories or images to draw upon. Now Harry can begin to fill that void somewhat as he learns more about his family and starts exploring his feelings and his place in the world. While dwelling on his loss does cause him pain and grief, it also creates strong feelings of love and yearning, showing that Harry's emotional self is multi-faceted; he is not dominated by one or two feelings alone, nor is he solely ruled by emotions or use his tragedy as an excuse to vent anger and hate at others. His budding logic and intellect also help temper his feelings, though, at this age, he is still driven by his impulses. Dumbledore's timely intervention prevents Harry from endlessly dwelling on hopeless dreams and lost opportunities rather than living his life.
 
Ron already has the family that Harry lacks, therefore his desires are obviously quite different. Feeling unremarkable and always overshadowed by his talented older brothers, when Ron peers into the Mirror, he sees only himself, as Quidditch captain and Head Boy, standing completely on his own accomplishments. Unlike Harry, however, he will not feel the need to continually return and stare at the Mirror's reflection, partially fearing being caught, but also resigned to knowing what it is he wants, but believing he can never attain it.