Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Harry Potter dành cho Muggle/Truyện/Hòn Đá Phù Thủy/Chương 11”

There is one timing issue in this chapter, which perhaps adds to the mounting suspicion on Snape (as opposed to Quirrell). As Hermione is rushing along the teacher's row to reach Professor Snape, she knocks Professor Quirrell over; but then "It took perhaps thirty seconds for Snape to realize that he was on fire." Thirty seconds is a long time when attempting to counter a jinx or doing something requiring intense concentration; so for thirty seconds, Snape is trying to halt a jinx that has already been interrupted, because Quirrell was knocked over and was no longer conjuring it. It is possible that the author may have been employing hyperbolismhyperbole here, and actually meant something closer to five seconds, which would be more reasonable all around. This was resolved in the film version by having Snape notice that he was on fire after approximately two seconds.