Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Harry Potter dành cho Muggle/Truyện/Hòn Đá Phù Thủy/Chương 5”

[[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Harry Potter|Harry]] awakens to an owl furiously pecking at [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Rubeus Hagrid|Hagrid]]'s coat, demanding payment for the newspaper it just delivered. Hagrid sleepily tells Harry to give the owl five Knuts, the odd-looking bronze coins stuffed inside the coat's pocket. Harry places the coins inside a small sack tied to the owl's leg and it flys off. Soon after, Harry and Hagrid set off for London, using the same boat Vernon hired to get to the island. Walking down the street, Harry notices [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Muggle|Muggles]] (non-magical folk) are staring at them and scrambling to let Hagrid pass.

After descending broken-down escalators to the London Underground and Hagrid getting stuck at the ticket barrier (and after Hagrid complains that the seats were too small and trains too slow), they finally arrive at an establishment in Central London. Soon, they reach an establishment called the Leaky Cauldron. Harry notices the Muggles' gaze traveling from the record shop on one side to the bookstore on the other side, oblivious to the pub sitting in-between. Harry suspects that only Hagrid and himself can see it.

Upon entering the dark and rather shabby pub, Harry is greeted enthusiastically by its excited patrons. Hagrid introduces Harry to [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Professor Quirrell|Quirrell]], the new [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Defence Against the Dark Arts|Defence Against the Dark Arts]] instructor, who appears timid and nervous. Harry and Hagrid finally exit into a small courtyard behind the Leaky Cauldron. While Harry reflects on peoples' reaction to him, Hagrid counts the wall bricks above some trash bins with his umbrella., After he taps one brick three times,until a hole appears, growing bigger and bigger, until finally forming an archway. Through it, theyThey enter into [[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Diagon Alley|Diagon Alley]], the wizard commerce district.

Harry and Hagrid walk past the many magic shops and down the street to where [[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Gringotts|Gringotts]], the wizard bank, stands. At Gringotts, Hagrid produces thea vault key to the Potters' vault, and a note authorizing him to enter another vault on [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Albus Dumbledore|Dumbledore's]] behalf. After a high-speed cart ride with [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Griphook|Griphook]] the Goblin (making Hagrid queasy), they reach Harry's vault, which is filled with [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Money|wizard money]] (galleons, sickles, and knuts). Hagrid helps Harry draw enough for school supplies and expenses, and educates him on the wizard monetary system. After another cart ride, Hagrid removes the onlylone contentscontent inside vault #713, a small grubby parcel. Hagrid asks Harry to say nothing to anyone about this package.

Back on the surface, Hagrid helps Harry buy school supplies. In Madam Malkin's Robes for All Occasions shop, heHarry meets another first-year Hogwarts student, a snobbish boy who believesespouses only allowing the finer Wizarding families shouldto attend Hogwarts. Before introductions are completedexchanged, Harry leaves to buy his books, a telescope, and a cauldron. For his birthday, Hagrid buys him a snowy owl that Harry names [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Hedwig|Hedwig]]. Finally, they stop at [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Ollivander|Ollivander's]] to purchase a wand. Mr Ollivander, who remembers every wand he has ever sold, says Harry will know when he finds the right one. After trying out many wands, Harry picks up one made from holly; sparks flare from its tip—this is Harry's wand. Mr Ollivander tells himsays it is brother to another wand, the one that gave Harry his scar. Each wand's core contains one of only two tail-feathers ever donated by a particular [[Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Phoenix|Phoenix]]. Harry's wand is brother to the one that gave him his scar.