Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Harry Potter dành cho Muggle/Truyện/Hòn Đá Phù Thủy/Chương 4”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 6:
BOOM! The loud knocking continues outside the door. [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Vernon Dursley|Vernon]] rushes in with a rifle as the door is smashed in. A huge man with a bearded face enters. He twists Uncle Vernon's gun barrel like a pretzel, sits down and wishes [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Harry Potter|Harry]] happy birthday, then gives him a squished cake. The giant makes himself at home, starts a fire, and makes tea and cooks sausages. He introduces himself as [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Rubeus Hagrid|Rubeus Hagrid]], Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts. Hagrid is dismayed that the Dursleys revealed nothing to Harry about his past or about his parents, and furious that Harry was told that his mother and father died in a car crash. Hagrid explains that Harry is a wizard, a very famous wizard. He presents Harry his letter, now addressed to him at the shack. The letter invites Harry to attend [[Muggles' Guide to Harry Potter/Places/Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry|Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry]].
Hagrid sends an owl to [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Albus Dumbledore|Professor Dumbledore]] saying he found Harry and will be taking him to get his school supplies. [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Petunia Dursley|Petunia]] begins ranting and Harry learns that she and Uncle Vernon have always known about his past. Hagrid tells Harry about a Dark wizard named [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Lord Voldemort|Voldemort]] (though Hagrid seems to have enormous difficulty saying the name, apparently afraid), who ten years ago (when Harry was only one-year-old) tracked down and murdered Harry's parents, [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/James Potter|James]] and [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Lily Potter|Lily Potter]]. He also tried to kill Harry, but failed, and left Harry the scar on his forehead.
Harry questions whether he is really a wizard, but Hagrid asks whether he ever made things happen when he was angry or scared. Harry remembers things he had done, most recently the boa constrictor, and smiles. Uncle Vernon interrupts, saying Harry is not attending a magic school. Harry is angry that his aunt and uncle knew he was a wizard, as were his parents, and that they lied about how James and Lily died. Vernon refuses to pay, then insults Albus Dumbledore, calling him "some crackpot old fool". Hagrid, infuriated, uses his umbrella (apparently containing his wand) to give [[Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Dudley Dursley|Dudley]] a pig's tail. The Dursleys scramble into the other room, terrified. Hagrid asks Harry to avoid mentioning to anyone at Hogwarts that he performed magic, as he is forbidden to use it, though he was allowed to use some only while on his mission to retrieve Harry. Hagrid explains that he was expelled from Hogwarts during his third year, though he changes the subject when Harry questions him further. It is late, and Hagrid says they have much to do the next day. At that they go to sleep, Hagrid on the couch, Harry under Hagrid's huge coat on the floor.
| |||